1 00:00:36,440 --> 00:00:38,090 Ξέρεις...αυτή η νέα κλοπή... 2 00:00:38,560 --> 00:00:40,642 Όμορφο, ναι, αλλά... 3 00:00:41,520 --> 00:00:43,568 Για να ανοίξετε το ψυγείο χρειάζεται ο συνδυασμός. 4 00:00:44,720 --> 00:00:45,881 Η τηλεόραση είναι τεράστια! 5 00:00:45,920 --> 00:00:49,641 Χρειάζονται 3000 κανάλια, ναι, αλλά είναι πάντα σε αυτό Γαμημένο CNN! 6 00:00:49,680 --> 00:00:55,323 Δεν υπάρχει τρόπος να δεις ποτέ έναν Marzullo, ένα Costanzo, ένα παλιό tg5... 7 00:00:57,800 --> 00:01:01,850 Ναι, το ξέρω, το μόνο που κάνουν είναι να μιλάνε κι εκεί των Αμερικάνων πάντως τουλάχιστον καταλαβαίνω! 8 00:01:03,040 --> 00:01:07,807 Μου κατέστρεψαν ολοσχερώς το αυτοκίνητό μου με αυτό το μπέιζμπολ... αλλά τι παιχνίδι είναι; 9 00:01:08,160 --> 00:01:13,246 Τι κανόνες έχει; Σουτάρετε την μπάλα, πασάρετε την μπάλα, σουτάρετε την μπάλα, πασάρετε την μπάλα...δύο μπάλες! 10 00:01:13,280 --> 00:01:15,806 Είμαι εδώ ήδη ένα μήνα, αλλά μου φαίνεται σαν ένας χρόνος! 11 00:01:17,320 --> 00:01:21,928 Ο πατέρας μου λέει ότι είναι καθήκον, ότι μας έχουν πάντα βοηθούσε και ότι πρέπει να τους ευχαριστήσουμε. 12 00:01:22,360 --> 00:01:26,251 Αλλά εδώ μας αλλάζουν τη ζωή, ε! Σε μένα θέμα «ένα πριόνι» των Αμερικανών! Ε! 13 00:01:27,640 --> 00:01:34,762 Έρχονται εδώ, ρωτούν, παραγγέλνουν, εμφυτεύουν... Αλλά ποιοι νομίζουν ότι είναι; Οι κύριοι του κόσμου! 14 00:01:37,760 --> 00:01:41,003 Ο καφές έχει γεύση σαν τίποτα, σαν νερό λακκούβα! 15 00:01:41,200 --> 00:01:44,807 Μετά είναι η θεία που... πόσο τρώει! Αρκετά! 16 00:01:44,840 --> 00:01:54,443 Ας μην μιλήσουμε για αυτόν τον άλλο ηλίθιο! Κάθε πρωί με εκείνο το ποδήλατο "piripì piripì"... Συνταγματάρχη; Ε! 17 00:01:54,480 --> 00:01:59,361 Μου λέει πάντα για το Βιετνάμ... Α! Έχετε χαμένος! 18 00:01:59,400 --> 00:02:07,569 Και συνεχίζει: Ο Τζίμι πυροβόλησε τον Τζόνι, τον Φρανκ πυροβόλησε τον Μπίλι...άχο! 19 00:02:08,600 --> 00:02:11,968 Ανάθεμά μου και όταν πήγα να ψάξτε τους στο «Carramba»! 20 00:02:12,000 --> 00:02:15,766 Μετά, αν οι συγγενείς δεν δουν ο ένας τον άλλον για 3D χρόνια θα υπάρχει λόγος... 21 00:02:17,200 --> 00:02:19,362 όχι για το πόσο ακόμα μπορώ να κρατήσω... 22 00:02:22,840 --> 00:02:25,207 δεν ξερω! Θα δούμε! 23 00:02:31,320 --> 00:02:32,651 Σας ευχαριστώ! 24 00:02:35,800 --> 00:02:39,964 Και με λίγα λόγια, θεία, τι όμορφη με εξέπληξες! 25 00:02:43,320 --> 00:02:51,125 Ακόμη και εσείς, που συνδέθηκες με την Carrà, το έχετε κράτησε το μυστικό τόσο καιρό! Δεν το περίμενα! 26 00:02:52,520 --> 00:02:58,846 Και τώρα θεία, τι σχέδια έχεις; Τουρισμός, ταξίδια...; 27 00:03:02,440 --> 00:03:04,488 Πότε επιστρέφεις στην Αμερική; 28 00:03:06,360 --> 00:03:09,091 Ποτέ! - Πώς γίνεται! 29 00:03:10,360 --> 00:03:15,651 (ΓΕΛΙΑ) «Αστειευόταν» ο ίδιος! 30 00:03:16,680 --> 00:03:17,567 Τι σημαίνει αυτό; 31 00:03:17,600 --> 00:03:20,251 Πλάκα έκανα! Φοβήθηκες, ε; 32 00:03:22,000 --> 00:03:25,447 Ας μείνουμε λίγο: αλλά χωρίς ταξίδια. 33 00:03:25,800 --> 00:03:33,002 Θέλω να ζω μόνο στο σπίτι που γεννήθηκα και πάνω από όλα να είμαι μαζί σου: εγώ και εσύ, εγώ και εσύ... 34 00:03:33,040 --> 00:03:37,967 Δώσε ένα φιλί στη θεία σου! Δώσε ένα φιλί στη θεία σου... 35 00:03:39,760 --> 00:03:42,286 Σερβιτόρος! Η τούρτα! 36 00:03:43,880 --> 00:03:48,249 (ΑΦΗΓΗΤΗΣ) «Αυτή η «παχύδερμα» είναι η θεία Τζούλια, η αδερφή της φτωχής μάνας...» 37 00:03:48,280 --> 00:03:55,880 «...που στη δεκαετία του '70 ερωτεύτηκε έναν Αμερικανό υπολοχαγό που βρισκόταν σε α στρατιωτική βάση μπροστά από το σπίτι μας και δραπέτευσα στην Αμερική μαζί του...» 38 00:03:58,000 --> 00:04:00,401 «...Χρειάστηκε ο «Καρράμπα» να το κάνει για μένα συναντηθούμε ξανά». 39 00:04:01,160 --> 00:04:04,607 «...Ο πατέρας μου το πήρε ως δώρο γενεθλίων επικοινώνησε με την Carrà..." 40 00:04:06,400 --> 00:04:10,724 «...και μετά από 30 χρόνια είναι εδώ.: φιλιά, αγκαλιές, δάκρυα..." 41 00:04:10,760 --> 00:04:12,967 «... Αλλά μετά, μόλις τελείωσε η εκπομπή...» 42 00:04:14,520 --> 00:04:19,765 «Πρέπει να αγαπάς τους συγγενείς σου...γιατί είναι συγγενείς...αλλά πρέπει να λείπουν...» 43 00:04:19,880 --> 00:04:22,804 (ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ) 44 00:04:32,800 --> 00:04:35,485 Landes, σιγά, οι λακκούβες... 45 00:04:35,520 --> 00:04:37,568 Ποιες; Είναι άσφαλτος! 46 00:04:37,600 --> 00:04:39,204 τους ακούω! 47 00:04:39,240 --> 00:04:40,924 Οπότε σιγά... 48 00:04:41,600 --> 00:04:45,082 Φυσικά, θεία, μετά από 3D χρόνια στην Αμερική δεν μιλάς πολύ αγγλικά... 49 00:04:45,120 --> 00:04:48,010 Ε, δεν το μασάει πραγματικά 50 00:04:48,040 --> 00:04:50,486 ...μασάς κάτι άλλο εντελώς, όμως... 51 00:04:51,080 --> 00:04:57,440 Πόσο ακόμα; Πνίγεσαι σε αυτό το μικρό Ιταλικό αυτοκίνητο.. 52 00:04:57,520 --> 00:05:01,286 Θείο, δεν είναι το αυτοκίνητο αυτό μικρή... είναι η θεία που είναι... μεγάλη... 53 00:05:29,880 --> 00:05:33,885 Η μικρή Μαντόνα...το θυμήθηκα πολύ μεγαλύτερο... 54 00:05:43,160 --> 00:05:45,845 Ακόμα και η κουζίνα...δεν ήταν μεγαλύτερη; 55 00:05:45,880 --> 00:05:47,882 Όχι, θεία, όλα όπως ήταν τότε! 56 00:05:47,920 --> 00:05:51,606 Πού βάζω τις βαλίτσες μου; -Εκεί- 57 00:05:51,640 --> 00:05:53,927 Υπάρχει γάλα; -Ναι στο ψυγείο... 58 00:05:53,960 --> 00:05:56,042 Αυτό;;; - Ναι, γιατί; - 59 00:05:56,080 --> 00:05:58,162 Δεν θα μου έφτανε πρωινό μόνο... 60 00:05:58,280 --> 00:06:02,171 Αυτό εγώ... θα σου δώσω το γαλακτώδες. 61 00:06:03,640 --> 00:06:07,087 Εδώ! Είναι φρέσκο. Ποτό! 62 00:06:11,360 --> 00:06:15,922 Πιες αργά, κάνει πολύ κρύο! 63 00:06:17,560 --> 00:06:18,322 Έχετε ακόμα κάποιο; 64 00:06:19,320 --> 00:06:20,845 Το τελείωσες; Αλλά ήταν ένα λίτρο! 65 00:06:20,880 --> 00:06:22,245 Πίνω 3-4 την ημέρα! 66 00:06:22,280 --> 00:06:25,841 Θα το κάνω λοιπόν αύριο: αλλιώς θα αγοράσω κατευθείαν μια αγελάδα... 67 00:06:25,880 --> 00:06:34,925 Lande, έχεις αμερικάνικα κανάλια στην τηλεόραση; CNN, BBC.. 68 00:06:34,960 --> 00:06:39,522 Όχι, μόνο "κανονικά" κανάλια , 1,2,3, Μπερλουσκόνι διάφορα... 69 00:06:43,720 --> 00:06:50,001 Ωστόσο, αυτή η τηλεόραση είναι πολύ μικρή για να δεις καθαρά πρέπει να είναι τουλάχιστον 46 ίντσες! 70 00:06:50,040 --> 00:06:56,650 Αλλά δεν βλέπω μπλέντερ, φούρνο φούρνο μικροκυμάτων...αλλά πώς ζεις;;; -Θεία...- 71 00:06:56,960 --> 00:06:59,008 Νάντο; - Τι είναι; - 72 00:06:59,040 --> 00:07:01,725 Το κρεβάτι είναι μικρό! Η θεία θα κυλούσε!!! 73 00:07:01,760 --> 00:07:06,800 Τότε κοιμήσου στη θέση μου! Το το κρεβάτι είναι μεγαλύτερο. -Κι εσύ; 74 00:07:07,280 --> 00:07:09,123 Στην κρεβατοκάμαρα! 75 00:07:09,400 --> 00:07:12,244 Πάντα γιατί είναι καθήκον... (η θεία εκεί διακόπτει με θόρυβο...) 76 00:07:13,040 --> 00:07:14,690 Συγγνώμη, πρέπει να πάω στην τουαλέτα... 77 00:07:14,720 --> 00:07:19,248 Αλλά θα σας πω αμέσως: είναι ένα μικρό μπάνιο «Ιταλός»! 78 00:07:21,960 --> 00:07:25,487 Αγαπητέ Gluglù, ξέρεις πόσο καιρό περίμενα συναντάς τη θεία σου; 79 00:07:26,240 --> 00:07:30,006 Είχα μόνο μια φωτογραφία του όπου ήταν δέρμα και κόκαλα...ποιος θα την αναγνώριζε; 80 00:07:31,000 --> 00:07:33,162 Μπορείτε να δείτε ότι μένοντας στην Αμερική, όπου όλα είναι μεγάλα... 81 00:07:33,360 --> 00:07:35,124 ...μεγαλώνουμε... 82 00:07:35,560 --> 00:07:40,361 Μάλιστα έφτασε εδώ και της φαίνονται όλα μικρό... το σπίτι, το ψυγείο... 83 00:07:41,280 --> 00:07:43,248 μετά πίνει 3-4 λίτρα γάλα την ημέρα 84 00:07:46,920 --> 00:07:52,689 Τέλος πάντων...χαίρομαι...θα πρέπει να δούμε πόσο καιρό αντιστέκονται… 85 00:07:54,960 --> 00:07:58,646 Λοιπόν, για να φάμε και να πιούμε Είναι εδώ για σένα...Πάω για ύπνο. 86 00:08:00,680 --> 00:08:09,771 «Γλουγλού»...τι; Πάντα αυτό το «gluglù»...da όταν είσαι μικρός...δεν σε καταλαβαίνω... 87 00:08:11,600 --> 00:08:13,568 Καληνύχτα, τα λέμε αύριο! 88 00:08:16,120 --> 00:08:22,730 Έξι...επτά...ύψος... 89 00:08:28,000 --> 00:08:30,002 ένα δύο... ένα δύο... 90 00:08:31,480 --> 00:08:37,761 (ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΣΤΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ) 91 00:08:47,440 --> 00:08:48,407 Τι είναι αυτό; 92 00:08:48,680 --> 00:08:54,483 Γεια σου! Landes! Ξυπνάει! 93 00:08:55,000 --> 00:08:55,967 Τι συμβαίνει; 94 00:09:02,520 --> 00:09:05,126 Θείος; Τι κάνεις με το τουφέκι; 95 00:09:05,160 --> 00:09:07,242 Η γυμναστική είναι καλή για σένα! 96 00:09:08,440 --> 00:09:10,124 Είναι πέντε το πρωί! 97 00:09:10,840 --> 00:09:14,970 Θυμηθείτε: ξυπνήστε νωρίτερα ας λαλήσει ο κόκορας! 98 00:09:15,480 --> 00:09:20,247 Εδώ δεν υπάρχει κόκορας! Υπάρχει μόνο μια γαλοπούλα αυτή με το «gluglù» του δεν γίνεται καν κατανοητός... 99 00:09:20,320 --> 00:09:22,641 Και μετά, κάνω γυμναστική στα χωράφια! 100 00:09:28,440 --> 00:09:32,411 Landes! - Τι είναι, θεία; - Έλα! 101 00:09:32,440 --> 00:09:33,851 έρχομαι... 102 00:09:36,720 --> 00:09:40,566 πεινάω! Πρέπει να φάω αμέσως σηκώνομαι! Πρέπει να πας για ψώνια! 103 00:09:40,600 --> 00:09:41,840 Αλλά είναι πέντε η ώρα! 104 00:09:41,880 --> 00:09:43,484 Έχω το αμερικάνικο ξυπνητήρι... 105 00:09:43,520 --> 00:09:47,161 Καταλαβαίνω, τα καταστήματα δεν είναι ποτέ κλειστά αυτή τη στιγμή. -Δεν κλείνουν ποτέ εδώ.- 106 00:09:47,200 --> 00:09:50,488 Ναι, αλλά εδώ είμαστε στην Ιταλία. 107 00:09:50,520 --> 00:09:53,808 Ας κοιμηθούμε! Σε μια ώρα Πρέπει να δουλέψω στα χωράφια! 108 00:09:53,840 --> 00:09:55,649 Αλλά έχω μια τρύπα στο στομάχι μου...! 109 00:09:56,480 --> 00:10:00,246 Θεία! Έλα να «βουλώσεις την τρύπα»! - Έλα εσύ!!! - Εντάξει! 110 00:10:02,720 --> 00:10:04,165 Θείος! Τι κάνεις; 111 00:10:04,200 --> 00:10:07,761 Μπέιζμπολ: ήταν εντός έδρας... συγγνώμη! 112 00:10:07,800 --> 00:10:14,570 Όχι! Πήγαινε να παίξεις «μέσα» στο γήπεδο! Στο «intern de camp»! 113 00:10:14,600 --> 00:10:15,647 Εντάξει μωρό μου 114 00:10:16,760 --> 00:10:18,808 Τα αυγά; Έχουν τελειώσει; 115 00:10:18,840 --> 00:10:22,481 Έγιναν! Τώρα πρέπει να ξαναφτιάξουν! . ..έκανε "εκτός κατασκήνωσης"... 116 00:10:23,440 --> 00:10:28,128 Λάντε, πήγαινε να κοιμηθείς άλλο ένα μισή ώρα, θα φροντίσω να ξαναφτιάξω τα αυγά. 117 00:10:28,160 --> 00:10:29,889 Ναι, τα κρύβεις κάτω από το «κάθισμα»... 118 00:10:29,960 --> 00:10:34,488 Θα σου τα φτιάξω στη σόμπα του στρατοπέδου! «Άγνοια! 119 00:10:34,520 --> 00:10:36,522 Χαμός στο "εκτός στρατοπέδου"!!! 120 00:10:59,000 --> 00:11:01,162 Πότε επέστρεψες; 121 00:11:01,800 --> 00:11:02,961 Χθες το βράδυ 122 00:11:03,080 --> 00:11:06,129 Μα πόσο όμορφος ήσουν στην τηλεόραση; 123 00:11:06,160 --> 00:11:07,844 Γιατί να ζήσετε; 124 00:11:07,880 --> 00:11:13,364 Στην τηλεόραση, τόσο καλά ντυμένος, ήσουν περισσότερο πανέμορφο...τόσο τρομοκρατημένο... 125 00:11:14,120 --> 00:11:16,361 Θα μπορούσε να φανεί; - Ναι - 126 00:11:17,440 --> 00:11:23,243 Δεν πτοήθηκα: απλά είσαι πραγματικά εκεί σε ένα μικρό δωμάτιο στο σκοτάδι των πάντων. 127 00:11:23,280 --> 00:11:26,011 Είναι πραγματικά όλα μια έκπληξη! 128 00:11:26,040 --> 00:11:29,123 Αλλά...η θεία σου...είναι όντως τόσο χοντρή; 129 00:11:30,200 --> 00:11:33,090 Έλα εδώ...! - Έλα, Λάντε! 130 00:11:33,120 --> 00:11:35,487 Δώσε μου λίγο γάλα για θεία...! 131 00:11:35,520 --> 00:11:37,010 Ερχομαι! Θέλω να μιλήσουμε λίγο! 132 00:11:37,040 --> 00:11:40,726 ...το γουρουνάκι!!! - Δεν μιλάμε ποτέ! 133 00:12:09,280 --> 00:12:10,566 Τι ευχαρίστηση! 134 00:12:16,320 --> 00:12:22,805 Lando...αλλά ο κόσμος του Είναι η παράσταση όπως λένε; 135 00:12:25,200 --> 00:12:26,406 Είναι δέκα η ώρα, πρέπει να φύγω! 136 00:12:26,720 --> 00:12:27,369 Αλλά πού; 137 00:12:27,640 --> 00:12:32,248 Πρέπει να πάω για ψώνια για τη θεία μου. - Τα ψώνια; - Δείτε τη λίστα 138 00:12:36,360 --> 00:12:39,409 Μα μας τρώει ένας ελέφαντας! 139 00:12:41,320 --> 00:12:46,320 Ιδού τα 20 κιλά πατάτες! Τότε τι άλλο είχες ζήτησε...18 πιπεριές, 10 πορτοκάλια... 140 00:12:51,360 --> 00:12:56,360 6 ματσάκια αγκινάρες, 8 καλάθια σαλάτα, 10 ωραία ματσάκια σπαράγγια, 10 κιλά κολοκυθάκια... -είναι όλα εκεί!- 141 00:13:01,640 --> 00:13:03,802 Εντάξει, σημείωσε τα πάντα, θα πληρώσω αύριο σε δολάρια! ΓΕΙΑ! 142 00:13:07,400 --> 00:13:12,400 10 κιλά μπρόκολο, 7 σπανάκι, 4 κιλά αγγουράκια, ένα κιλό ελιές... Του τα έδωσα όλα. 143 00:13:20,400 --> 00:13:23,449 Κοντά; Πρέπει να πάω για ψώνια! 144 00:13:23,760 --> 00:13:26,730 ...7 κιλά δαμάσκηνα, 5 κιλά... 145 00:13:27,360 --> 00:13:34,482 ...15 μπριζόλες, 30 κιλά κιμά, 8 ρολό και 70 λουκάνικα! -70 λουκάνικα;;; - 146 00:13:34,520 --> 00:13:38,320 Και ποιος τα έχει; Θα χρειαζόταν τρία γουρούνια! Θα έχω περίπου είκοσι... 147 00:13:39,480 --> 00:13:41,448 Οπότε περίμενε το τηλέφωνο... 148 00:13:48,400 --> 00:13:52,246 Αντε, υπάρχουν μόνο 20 λουκάνικα... 149 00:13:52,280 --> 00:13:55,329 Μόνο 20;;; 20 δεν μου φτάνουν!!! 150 00:13:55,360 --> 00:13:59,001 Και τι να κάνω, και είμαι ο μόνος κρεοπώλης του χωριού. 151 00:13:59,040 --> 00:14:06,288 Στη συνέχεια φτιάξτε 30 παϊδάκια αρνάκι...και φτιάξτε τα παναρισμένα!!! 152 00:14:06,320 --> 00:14:07,401 Αντί για λουκάνικα; 153 00:14:07,520 --> 00:14:09,568 Οχι!!! Ακόμα και τα λουκάνικα!!! - Εντάξει, εντάξει - 154 00:14:09,600 --> 00:14:12,046 Λάντο...μπορώ να σου δώσω μίσθωση; 155 00:14:12,080 --> 00:14:15,687 Όχι...μάρκα, θα σε πληρώσω σε δολάρια. 156 00:14:16,520 --> 00:14:19,922 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 157 00:14:30,000 --> 00:14:31,081 Σταμάτα! 158 00:14:32,000 --> 00:14:32,887 Τι είναι, θεία; 159 00:14:32,920 --> 00:14:36,163 Επιστρέψτε στην πόλη αμέσως: ξέχασα κάτι πολύ σημαντικό! 160 00:14:36,200 --> 00:14:39,249 Άσε με να ξεφορτώσω το αυτοκίνητο πρώτα. - Γρήγορα όμως! 161 00:14:39,280 --> 00:14:40,441 Μπορούμε να ξέρουμε τι είναι; 162 00:14:41,920 --> 00:14:44,764 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 163 00:14:57,280 --> 00:15:02,280 Ήταν σαν κόλαση... ολοκίτρινο με φωτιά... μαύρο με καπνός...η μυρωδιά της μπαρούτης στον αέρα... 164 00:15:10,880 --> 00:15:15,880 ...και μετά...θόρυβος ελικοπτέρων...επιχείρηση καθαρισμού Saygon...ήταν μια κακή μέρα...κίτρινες φάτσες παντού!!! 165 00:15:24,400 --> 00:15:27,882 - Και ξαφνικά μπουμ! - Ε! Ηρεμώ! - 166 00:15:28,720 --> 00:15:32,770 Ένιωσα ένα κάψιμο πίσω, στον κώλο μου... 167 00:15:33,000 --> 00:15:34,001 Θύμωσες τον εαυτό σου; 168 00:15:34,040 --> 00:15:40,286 Όχι! Πίσω μου ένας Τσάρλι πυροβολούσε μαζί μου kalasnikoff και με χτύπησε εδώ! 169 00:15:40,400 --> 00:15:44,200 Σου έβαλε ...το υπόθετο!...πλάκα! Είναι ένα αστείο... 170 00:15:46,360 --> 00:15:47,771 Γελάς σαν τον Τσάρλι... 171 00:15:48,400 --> 00:15:51,131 Ποιος είναι ο Τσάρλι; -Ο «Τσάρλι» είναι ο Βιετκόνγκ! - 172 00:15:51,560 --> 00:15:54,131 Γελάς όπως αυτός! -Αλλά όχι...- Δεν με πιστεύεις; 173 00:15:55,680 --> 00:15:59,127 Θα σου δείξω, κοίτα! - Όχι, όχι, το πιστεύω! 174 00:15:59,160 --> 00:16:01,811 Ματιά! Κοιτάξτε προσεκτικά! 175 00:16:03,160 --> 00:16:04,605 Ναι, αλλά ντύσου! 176 00:16:05,400 --> 00:16:08,643 Εντάξει, θα πάω για ύπνο μπαμπάς: θεία, θα καθαρίσεις το τραπέζι, σωστά; 177 00:16:08,680 --> 00:16:10,569 Δώσε στη θεία σου ένα φιλί, ένα φιλί... 178 00:16:11,800 --> 00:16:15,805 Σιγά όμως, δεν είμαι κοτολέτα... καληνύχτα... σιγά... 179 00:16:16,240 --> 00:16:17,127 Σιγά σιγά! 180 00:16:29,080 --> 00:16:35,406 Κοίτα... αν πρόκειται να είναι καθήκον μου, πρέπει να είναι και για σένα! Οπότε από αύριο μείνετε ξύπνιοι... 181 00:16:35,480 --> 00:16:39,451 Γιατί αυτοί οι μονόλογοι για το Βιετνάμ μου έσπασαν πραγματικά τα μπαλάκια! 182 00:16:40,160 --> 00:16:43,004 (ΜΟΥΣΙΚΗ) 183 00:18:18,520 --> 00:18:23,520 Ένα δύο... ένα δύο... (τραγουδάει στα αμερικανικά) 184 00:18:34,040 --> 00:18:39,331 Ένα δύο... ένα δύο... 185 00:18:41,880 --> 00:18:46,966 Θα ήταν 5 το πρωί!!! Maremma Αμερικανός!!! Ε;;; 186 00:18:53,120 --> 00:18:55,771 (Χτυπάει το τηλέφωνο) 187 00:18:57,160 --> 00:19:00,050 Αχχχχ!! 188 00:19:02,200 --> 00:19:04,680 Ετοιμος! ΠΟΥ;;; 189 00:19:05,520 --> 00:19:10,606 Ποιος είναι; δεν καταλαβαίνω! Δεν λέγεται αυτή την ώρα! Μα ξημέρωσε! 190 00:19:10,640 --> 00:19:14,167 Πρέπει να είναι για μένα! -Ναι, θείε, αλλά ξημερώνει! 191 00:19:15,760 --> 00:19:18,001 Είναι δέκα το βράδυ εκεί! ...Γειά σου; 192 00:19:18,800 --> 00:19:22,407 Αλλά γιατί δεν τηλεφωνούν όταν είναι «εδώ». δέκα το βράδυ και εκεί και το χάραμα, θείε; 193 00:19:22,440 --> 00:19:28,004 Γιατί κοιμούνται τα ξημερώματα! (Μιλάει στα Αμερικάνικα) 194 00:19:32,000 --> 00:19:33,126 Φτάνει αύριο! 195 00:19:35,880 --> 00:19:37,006 Κόλπος, κόλπος. 196 00:19:38,200 --> 00:19:40,202 "Ποιος" έρχεται αύριο; 197 00:19:40,240 --> 00:19:44,643 Η κόρη μου Wendy! Και όχι μόνο!!! Έρχεται με Νίκυ!!! 198 00:19:46,280 --> 00:19:51,002 Ω!!! Και τέλος! Είναι πέντε το πρωί!!! Λοιπόν: ποιος είναι ο Νικόλαος; 199 00:19:51,440 --> 00:19:54,762 Ο εγγονός μας! Γιουουου!!! 200 00:19:56,640 --> 00:19:59,211 Καταλαβαίνω...αλλά...όλοι αυτοί οι άνθρωποι όπου το ας πούμε; 201 00:20:01,240 --> 00:20:05,802 - Αχ! - Όπου υπάρχει χώρος τέσσερα, υπάρχει και χώρος για έξι! 202 00:20:05,840 --> 00:20:07,410 Yiuuuu! 203 00:20:07,440 --> 00:20:11,365 Μα "γιουου" τι!!! Φάτε μπανάνα πρωι...θεια!!! 204 00:20:19,600 --> 00:20:23,969 Lande, φυσικά ήταν μια καλή χρονιά, αυτό, μαργαριτάρια κολοκύθας, ε; Είναι μεγάλοι! 205 00:20:24,000 --> 00:20:27,561 Άκου, έχω δύο όμορφες κολοκύθες εδώ, βλέπεις; Και με φτάνουν στο έδαφος! 206 00:20:27,600 --> 00:20:33,607 Η κατάσταση είναι πλέον σοβαρή: έρχονται άλλα δύο! ΚΑΙ, αν μου δώσει τόσα, αυτή θα είναι ελέφαντας κι αυτός «Ντάμπο»! 207 00:20:33,640 --> 00:20:41,525 Και εσύ και εγώ θα πρέπει να κοιμηθούμε στην κρεβατοκάμαρα! Και εμένα πρέπει να δουλέψω! οπότε πρέπει να κοιμηθώ! Εντάξει; 208 00:20:42,000 --> 00:20:43,001 Εχετε δίκιο! 209 00:20:43,080 --> 00:20:51,170 Άκου... ρώτησαν οι θείοι... μπορείς να πας εσύ, στη Ρώμη, να παραλάβεις τα δύο στο αεροδρόμιο; 210 00:20:51,200 --> 00:20:56,411 Ο; Αλλά πρέπει να δουλέψω! Συγγνώμη αλλά... 211 00:20:57,600 --> 00:20:58,761 ...τι ώρα φτάνουν; 212 00:20:58,800 --> 00:20:59,801 Έξι η ώρα! 213 00:20:59,960 --> 00:21:01,530 ...το απόγευμα; 214 00:21:47,280 --> 00:21:49,760 Είσαι η Wendi; - Όχι, είμαι η Σαμάνθα! 215 00:21:50,360 --> 00:21:51,441 Αυτό είναι καλύτερο! 216 00:22:06,320 --> 00:22:07,446 Landy; 217 00:22:08,200 --> 00:22:11,283 Ε; Lande, με λένε. 218 00:22:11,320 --> 00:22:17,487 Και εγώ Wendi! ...όχι "Έλα", έγραψες κακό... Να αγκαλιαστούμε; -Ναί-. 219 00:22:17,880 --> 00:22:20,804 Ω. ξαδέρφη μου! 220 00:22:20,960 --> 00:22:22,041 Είμαστε ξαδέρφια... 221 00:22:22,840 --> 00:22:26,640 Είναι ο Nicola-s; -Με λένε Νικόλαο! - 222 00:22:28,400 --> 00:22:30,528 Πάμε; - Ναι, πάμε... 223 00:22:31,400 --> 00:22:33,004 Είμαστε ξαδέρφια, ε; -Ναί! - 224 00:22:33,040 --> 00:22:36,806 Σου έκανα περισσότερα...δεν το πίστευα Αν ήμουν...θα σε έκανα πιο...δυνατό! 225 00:22:44,160 --> 00:22:48,484 Σε αυτά τα μέρη αρέσει αυτό χαρακτηριστικό."περιπλανώμενος! 226 00:22:48,520 --> 00:22:53,481 Πόσες φορές έχω φανταστεί αυτή την καμπάνια Τοσκάνη: δεν ξέρεις! 227 00:22:53,800 --> 00:22:54,881 Όμορφο, ε; 228 00:22:54,920 --> 00:23:00,131 Όταν η μητέρα μου μου έμαθε ιταλικά, Έμαθα όλες τις εκφράσεις της Τοσκάνης... 229 00:23:00,160 --> 00:23:05,087 ..."la hoha-hula hon la hannuccia horta"! - Μπράβο, πραγματικά φαίνεσαι Τοσκανός!- 230 00:23:07,840 --> 00:23:14,450 Η Ιταλία είναι όλη όμορφη, αλλά η Τοσκάνη έχει κάτι περισσότερα! Ίσως για την ιστορία, για τις ρίζες... 231 00:23:15,360 --> 00:23:20,161 Ακόμα και το πρόσωπό σου: -γιατί; τι έχει; - είναι πόσο... αρχαίο... είναι μακρύ... 232 00:23:20,200 --> 00:23:22,282 ...σαν να ήταν σκαλισμένο σε μάρμαρο! 233 00:23:22,320 --> 00:23:26,405 Όχι... τώρα είναι σκαλισμένο, γιατί κοιμήθηκα λίγο... 234 00:23:26,440 --> 00:23:31,651 ...καλά...και μετά είναι πιο σμιλεμένο. Αν αν κοιμόμουν, θα ήταν λίγο λιγότερο» 235 00:23:32,200 --> 00:23:34,965 Ωστόσο, φαίνεσαι και εσύ σμιλεμένος... 236 00:23:35,280 --> 00:23:36,486 ...σε μάρμαρο... 237 00:23:37,600 --> 00:23:38,931 Κοιμάται όμως το μωρό; 238 00:23:39,600 --> 00:23:42,729 Όχι, έτσι είναι. 239 00:23:42,760 --> 00:23:46,446 Είναι πολύ "ήρεμο", πολύ "silènzios"... 240 00:24:31,320 --> 00:24:35,086 Ποιος κουνάει το «κεφάλι» του; Θα ήθελες να μου το πεις αυτό καταλαβαίνεις τι λένε; 241 00:24:35,320 --> 00:24:40,451 Όχι τα λόγια, αλλά το νόημα... μου φαίνεται καταλάβετε ότι δεν τους αρέσει η μπριζόλα... 242 00:24:40,480 --> 00:24:43,563 Τι; Εγώ αν είναι τέλειο! Αλλά είσαι σίγουρος; 243 00:24:44,160 --> 00:24:45,491 Από την έννοια... 244 00:24:50,760 --> 00:24:57,166 Όχι, συγγνώμη για μια στιγμή αν σας διακόψω... αλλά ότι κατά τύχη δεν σου αρέσει η μπριζόλα; 245 00:24:57,200 --> 00:25:00,522 Γιατί αν ναι πες το, γιατί σε περίπτωση εκεί Σας διαβεβαιώνω ότι κάνετε λάθος! 246 00:25:00,560 --> 00:25:07,330 Η μπριζόλα Φλωρεντίας πρέπει να μαγειρευτεί ως εξής: μαγειρεμένη «άκρη πάνω» και «άκρη κάτω»...και «όμορφο κόκκινο» μέσα! 247 00:25:07,360 --> 00:25:11,001 Αν δεν σου αρέσει, σε διαβεβαιώνω ότι το λάθος βρίσκεται σε εσάς: 248 00:25:11,040 --> 00:25:17,844 είστε Αμερικανοί, δεν το ξέρετε, αλλά η μπριζόλα της Φλωρεντίας είναι έτσι! Δεν υπάρχει μέση λύση αν θέλετε να φάτε μια φλωρεντινή μπριζόλα. 249 00:25:17,880 --> 00:25:26,721 Άλλο πράγμα: μην κάνετε πολλές συμμορίες, αν είναι πρόβλημα δεν θα είναι πρόβλημα μιλήστε όλοι μαζί, αφού υποτίθεται ότι είμαστε μια «υποτιθέμενη» οικογένεια. 250 00:25:26,760 --> 00:25:34,645 Αφού το είπα αυτό, σας χαιρετώ, γιατί με έχετε αναστατώσει. Τα δέχομαι όλα, αλλά μην αγγίζεις τη μπριζόλα μου! 251 00:25:34,680 --> 00:25:37,490 Τι έπαθε όμως; Και τι Έχει κάποια σχέση η μπριζόλα; 252 00:25:37,520 --> 00:25:38,851 Αλλά είναι εξαιρετικό! 253 00:25:40,280 --> 00:25:50,042 Όχι, απλά...δεν καταλαβαίνει αγγλικά, άρα καταλαβαίνει Νόμιζα ότι φωνάζατε για μπριζόλα... το καταλάβατε; 254 00:25:51,600 --> 00:25:54,683 ...από την άλλη όταν έχεις άγνοια... 255 00:26:07,720 --> 00:26:10,087 Γεια σου, Nicolà -s. 256 00:26:11,520 --> 00:26:17,482 Κοίτα, θα μπορούσα να δω "τηλεόραση" για μια στιγμή... να είναι «Σημαντικός» ποδοσφαιρικός αγώνας για τον θείο... 257 00:26:17,600 --> 00:26:18,931 Όχι! 258 00:26:20,960 --> 00:26:30,847 Nìcola, μπορείς να παίξεις από σήμερα "απόγευμα"! Δείξτε ένα μικρό κομμάτι αγώνα... ανάμεσα στα «αλτέρ» είναι «σημαντικό», να είσαι η αγαπημένη σου ομάδα! Επί! 259 00:26:32,440 --> 00:26:36,729 Maaamy! Maaamy! -Θα το βάλω πίσω, θα το ξαναβάλω...- 260 00:26:36,760 --> 00:26:40,810 Μα τι φωνάζεις; Δείξτε το θείο παιχνίδι! Δεν δουλεύει έτσι, ε! 261 00:26:40,840 --> 00:26:44,606 Υπάρχει μόνο μία τηλεόραση! ...μας Η σχέση ξεκίνησε πολύ άσχημα! 262 00:26:44,640 --> 00:26:45,801 Γαμήσου! 263 00:26:46,840 --> 00:26:52,961 Ωχ όχι! Θα σου σπάσω το μικρό δαχτυλάκι! Τα δέχομαι όλα αλλά όχι αυτό! Γιατί «θα τσακίσω το δαχτυλάκι και δεν θα παίξεις άλλο, έλα να παίξουμε»! 264 00:26:53,000 --> 00:26:58,086 Διαφορετικά...Η μπριζόλα δεν είναι καλή για αυτούς τους ανθρώπους, δεν μπορείς πια να δεις τηλεόραση... ω όχι! 265 00:26:58,120 --> 00:27:01,408 «Ο θείος έχει δύο μεγάλες μπάλες»! Δύο ωραίες μεγάλες μπάλες! 266 00:27:21,840 --> 00:27:23,251 Ποιος συνομιλεί... 267 00:27:24,840 --> 00:27:26,444 ...στις δύο το πρωί; 268 00:27:51,400 --> 00:27:53,084 Ωχ! 269 00:27:53,120 --> 00:27:54,929 Λάντε, τι κάνεις εδώ; 270 00:27:54,960 --> 00:27:58,248 Τίποτα, πρέπει να πάω τουαλέτα... 271 00:27:58,280 --> 00:28:01,602 Συγγνώμη αλλά δεν πίστευα ότι ήσουν πίσω εδώ» 272 00:28:01,640 --> 00:28:05,611 Στο , δεν υπάρχει πρόβλημα. -Είσαι καλά; -Τώρα τελείωσε... 273 00:28:05,640 --> 00:28:08,120 Τι γίνεται όμως; Σε άκουσα να μιλάς... 274 00:28:08,280 --> 00:28:10,851 Ας το ξεχάσουμε... 275 00:28:10,880 --> 00:28:15,408 Όχι, ας το συζητήσουμε: καλό είναι να αφήνεις τον ατμό προβλήματα! 276 00:28:16,680 --> 00:28:21,004 Καταλαβαίνεις το είδος του ανθρώπου; Είναι όλος αυτός! Είναι καλλιτέχνης... 277 00:28:21,040 --> 00:28:23,805 εξαφανίζεται για τρεις μέρες χωρίς να ακουστεί. 278 00:28:23,840 --> 00:28:27,925 Και όταν επιστρέψει, πείτε γεια στον παιδί με ένα σφύριγμα και μετά... 279 00:28:27,960 --> 00:28:31,681 ...με παίρνει και, χωρίς να πει λέξη, κάνει σεξ μαζί μου σαν ζώο! 280 00:28:32,760 --> 00:28:35,331 Και μόλις κάνει το πράγμα του αρχίζει να το κάνει παίξει κιθάρα. 281 00:28:36,600 --> 00:28:41,640 Τι κάνει μόλις τελειώσει; - Παίξτε η κιθάρα!- Μόλις τελείωσα;! 282 00:28:41,680 --> 00:28:48,529 Και μετά με αφήνει εκεί μόνη, ξαπλωμένη στο πάτωμα, εντελώς γυμνή, και δεν με ρωτάει ποτέ αν μου άρεσε: σκέφτεται μόνο τον εαυτό του! 283 00:28:48,560 --> 00:28:51,166 Αυτός... γάμα, γαμ, γαμ...και μετά... 284 00:28:51,480 --> 00:28:54,962 Παίξε κιθάρα! ...όχι...έλεγα... 285 00:28:55,000 --> 00:28:59,801 Έτσι έφυγα τρέχοντας! φοβάμαι αυτός: για μένα και για τον γιο μου! 286 00:29:00,200 --> 00:29:09,006 Λάντο...δεν είμαι γυναίκα με μπάλες: Χρειάζομαι α καλός άνθρωπος? ότι μου μιλάς από καρδιάς και ότι ξέρεις να με ακούς. 287 00:29:10,800 --> 00:29:12,643 Καταλαβαίνω...αλλά...τώρα... 288 00:29:14,120 --> 00:29:20,127 Όχι..αν...Αν μπορώ να εκφράσω γνώμη...εγώ Δεν συμφωνώ με τέτοιους άντρες! 289 00:29:20,160 --> 00:29:28,090 Γιατί...κι εγώ θα φαινόταν...κάποιες φορές...αλλά εγώ Δεν είμαι έτσι! Σεβασμός χρειάζεται! ...Κατά τη γνώμη μου! 290 00:29:28,120 --> 00:29:34,765 Γιατί... είναι Αμερικανός! Τώρα, δεν θα ήθελα κάνε "τα πάντα, ένα δέμα χόρτο", αλλά... 291 00:29:34,800 --> 00:29:40,569 σωβινισμός υπάρχει... δηλαδή πολύ εύκολο κατά τα άλλα γιατί... 292 00:29:40,600 --> 00:29:48,690 Γιατί...ένας συγκεκριμένος «συμπεριφορικός» τρόπος είναι εγγενής στον άνθρωπο... να συμπεριφέρομαι" ...γιατί...εγώ δεν είμαι έτσι... 293 00:29:48,720 --> 00:29:52,964 Ε...όχι... Δεν γίνεται παίξε κιθάρα! Έλα! 294 00:29:53,000 --> 00:29:55,446 Συγγνώμη Λαντέ, αλλά δεν κατάλαβα πολλά... 295 00:29:56,200 --> 00:29:59,921 Ίσως είναι καλύτερα να πάμε για ύπνο...Καληνύχτα! - Λέτε; - 296 00:30:04,000 --> 00:30:06,207 ...βλέπεις; να μην πάρεις την όγδοη τάξη; 297 00:30:07,600 --> 00:30:09,887 Δεν κατάλαβε τίποτα... αλλά θα καταλάβει γλωσσικό πρόβλημα... 298 00:30:11,400 --> 00:30:12,287 (Η Τουρκία χαίρεται) 299 00:30:12,320 --> 00:30:18,771 Είναι μάταιο να πας «gluglù»! γιατί, ακόμα και πότε εσύ μιλάς, δεν καταλαβαίνουμε τίποτα! Σώπα λοιπόν! 300 00:30:23,280 --> 00:30:28,280 Αχ! Αχ! Αχ! (Αμερικάνικα μότο) 301 00:30:58,600 --> 00:31:02,605 Αχχχ! Βοήθεια! Τι είναι όμως; 302 00:31:02,640 --> 00:31:04,608 (ΤΟ ΡΟΜΠΟΤ) Goodmorling! Καλημέρα! 303 00:31:04,640 --> 00:31:06,563 Υπάρχουν Αρειανοί!!! 304 00:31:06,600 --> 00:31:08,329 Αχχχ! Μα τι είναι αυτό το τέρας;;; 305 00:31:08,360 --> 00:31:17,166 (ΤΟ ΡΟΜΠΟΤ) Κατάγομαι από την Αμερική, φίλος του Νικόλα, υπάρχει χώρος και για μένα; 306 00:31:17,240 --> 00:31:18,890 Ακόμα και για το ρομπότ;! 307 00:31:23,120 --> 00:31:24,565 Θεία, είσαι εδώ; 308 00:31:24,600 --> 00:31:25,647 Τι θέλετε; 309 00:31:25,920 --> 00:31:31,768 Πρέπει να πάω για ψώνια, χρειάζομαι λεφτά...τότε θα υπήρχαν και καθυστερήσεις... 310 00:31:31,800 --> 00:31:34,724 Εντάξει, αλλά πρέπει να περιμένεις λίγο. Πόσα; - 311 00:31:34,760 --> 00:31:37,843 Περίπου 40-45 λεπτά! 312 00:31:37,880 --> 00:31:39,291 Ε! Και πόσα θα πρέπει να κάνει; 313 00:31:41,680 --> 00:31:44,968 Εντάξει, όμως, προσπάθησε να με επιταχύνεις. 314 00:32:07,920 --> 00:32:11,129 Lande, είσαι ακόμα εκεί; - Ναι, θεία! - 315 00:32:11,200 --> 00:32:19,324 Χθες το βράδυ ονειρεύτηκα τη μητέρα σου: ήταν τόσο όμορφο και γελασμένο, γελασμένο... 316 00:32:20,120 --> 00:32:21,281 Και με τι γελούσε; 317 00:32:21,320 --> 00:32:25,803 Ήταν χαρούμενος που είμαστε όλοι εδώ κι εκεί σε αγαπάμε! 318 00:32:26,520 --> 00:32:34,803 Και μετά μου είπε να πω ένα γεια, και το υποσχέθηκε θα έρθει να σε επισκεφτεί κι αυτός, μια από αυτές τις νύχτες! 319 00:32:35,400 --> 00:32:40,850 Μαμά, σε αγαπώ τόσο πολύ... αλλά σε παρακαλώ έλα να με επισκεφτείς μετά τις 5, γιατί αν δεν κοιμηθώ τουλάχιστον μια-δυο ώρες... 320 00:32:40,880 --> 00:32:42,166 ...θα είναι πιο εύκολο από αυτό Θα έρθω να σε βρω. 321 00:33:10,560 --> 00:33:14,007 Γεια σου Landy! - ...Λάντο!- 322 00:33:14,040 --> 00:33:15,530 Πώς είναι το κεφάλι σου; 323 00:33:15,920 --> 00:33:17,206 Λοιπόν! 324 00:33:17,680 --> 00:33:19,170 Μήπως «ξεφουσκώνει»; 325 00:33:21,200 --> 00:33:23,601 Έτρεξες τόσο μακριά; Αλλά θα είναι 5 χλμ! 326 00:33:23,640 --> 00:33:26,211 Συνήθως κάνω 20... -...'Ματ! - 327 00:33:26,240 --> 00:33:29,722 Πρέπει να τρέξεις κι εσύ πριν «ρίξε κάτω» την κοιλιά... 328 00:33:29,800 --> 00:33:32,201 Τότε η θεία Τζούλια να κάνει 3000! 329 00:33:33,680 --> 00:33:35,967 Αλλά δεν τρέχετε ποτέ; - Όχι! 330 00:33:36,320 --> 00:33:37,731 ...αλλά αν με κυνηγήσουν...! 331 00:33:37,920 --> 00:33:41,049 Θα ήθελα να σας ζητήσω συγγνώμη... - Από τι; - 332 00:33:41,080 --> 00:33:45,085 Για το ξέσπασμά μου χθες το βράδυ: ήμουν περνάς άσχημα! 333 00:33:45,120 --> 00:33:50,120 Όχι... αντίθετα... Είμαι αυτός που ζητάω συγγνώμη... για αυτόν τον περίεργο λόγο από χθες το βράδυ... λόγω της διαφορετικής γλώσσας... μετά βίας καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον... -Οκ!- 334 00:33:56,160 --> 00:33:57,810 Που πας; 335 00:33:57,840 --> 00:33:59,649 Στην πόλη, ψώνια. 336 00:33:59,680 --> 00:34:03,526 Εκπληκτική επιτυχία! Στην πόλη! Μπορώ να έρθω κι εγώ; 337 00:34:04,240 --> 00:34:05,730 - Βέβαιο! - Ναι; 338 00:34:06,120 --> 00:34:11,570 Αλλά πρέπει να πάω να αλλάξω: αυτά τα ρούχα είναι πολύ φανταχτερά, σωστά; 339 00:34:12,160 --> 00:34:13,321 Πράγματι... 340 00:34:14,120 --> 00:34:20,480 Τι όμορφο καμπαναριό! Τυπική ιταλική εκκλησία; - Ναι, τυπικό - 341 00:34:21,000 --> 00:34:23,970 Αυτή η πέτρα επίσης: τυπική μεσαιωνική! 342 00:34:24,000 --> 00:34:25,126 Προσοχή όμως. 343 00:34:25,200 --> 00:34:27,851 Αυτό το μέρος με κάνει να νιώθω...τόσο ελεύθερος! 344 00:34:27,880 --> 00:34:31,771 Ναι, αλλά νιώσε λίγο λιγότερο δωρεάν...παιδιά τι θέλετε; 345 00:34:33,280 --> 00:34:34,964 Μοιάζει με παραμυθένια χώρα! 346 00:34:35,000 --> 00:34:39,085 Ω πριγκίπισσα! Τι σου αρέσουν τα παραμύθια; Έλα εδώ, θα σε βάλω στο πουλί μου... 347 00:34:39,120 --> 00:34:41,248 Πώς τολμάς;;; -Μα πήγαινε! - 348 00:34:41,320 --> 00:34:44,881 Τι λέει ο κύριος; -Τίποτα, πάμε πριν αυτό το παραμύθι τελειώσει άσχημα!- 349 00:34:44,920 --> 00:34:46,729 Σώζεσαι μόνο επειδή είναι εκεί! 350 00:34:48,440 --> 00:34:49,601 Ω! Τι ωραία! 351 00:34:49,640 --> 00:34:53,565 Προσέχω! Δείτε τα μνημεία «ψηλή», είναι πιο όμορφες! 352 00:34:53,720 --> 00:34:58,567 Αυτό το μικρό σούπερ μάρκετ είναι χαριτωμένο! - Είναι τυπικό! - Ναι; 353 00:34:59,480 --> 00:35:02,245 Ο Νίκολας λατρεύει το γιαούρτι blueberry! 354 00:35:02,280 --> 00:35:05,250 Ναι, είναι θρεπτικό..."θρέφει"! 355 00:35:05,800 --> 00:35:07,848 Εδώ είναι τα δημητριακά! 356 00:35:08,200 --> 00:35:09,406 Ναι, αλλά... 357 00:35:10,120 --> 00:35:12,964 Δεν είναι η μάρκα που αρέσει στον Νίκολας». - Ναι, αλλά... 358 00:35:13,000 --> 00:35:16,891 Καλύτερα να είμαι αυτός που παίρνει τα κλεψίματα από τα ράφια παρακάτω! -Εντάξει! - Εντάξει! 359 00:35:16,960 --> 00:35:20,009 Πας να δεις τον άλλον να κλέβει! Συγγνώμη για μια στιγμή! 360 00:35:20,040 --> 00:35:22,407 Τι κάνεις εδώ; Δεν σε έχω δει ποτέ! 361 00:35:22,440 --> 00:35:24,442 Εσύ! Ταλιμπάν! Τι κάνεις στο super market; 362 00:35:24,480 --> 00:35:28,246 (Εκτός οθόνης) Νάντυ; -Ναι; - Μπορώ να έχω ποπ κορν; 363 00:35:28,280 --> 00:35:29,930 Πού είναι; - Παρακάτω - 364 00:35:29,960 --> 00:35:31,166 Μην σκύβετε! έρχομαι! 365 00:35:31,200 --> 00:35:33,771 Και όχι! Το πάρτι τελείωσε! 366 00:35:36,280 --> 00:35:44,324 Η Αμερική είναι μια χώρα όπου όλοι έχουν ένα δυνατότητα: όλα! Ανθρωποι! 367 00:35:44,400 --> 00:35:48,166 Η Αμερική διδάσκει στους ανθρώπους πώς να ζουν! 368 00:35:48,800 --> 00:35:50,723 Ναι...με τον πόλεμο...! 369 00:35:52,200 --> 00:35:59,721 Ναί! Γιατί ο πόλεμος φέρνει ειρήνη! Και εσύ, ως Ιταλός, πρέπει να ξέρεις! 370 00:35:59,800 --> 00:36:06,968 Διότι μου φαίνεται ότι ήσουν σκλάβος των Γερμανών, ενώ τώρα είσαι ελεύθερος! Και γιατί είσαι ελεύθερος; Ε; θα σου πω! 371 00:36:07,000 --> 00:36:10,402 Γιατί ήρθαν Αμερικάνοι να σας ελευθερώσουν! 372 00:36:10,800 --> 00:36:12,962 Λοιπόν, μου φαίνεται... - Σώπα Λάντε! - 373 00:36:13,000 --> 00:36:17,881 ...Άκου... Οι δικές σου είναι απλώς ιδέες, αλλά ήμουν εκεί! -...Θα σιωπήσω...- 374 00:36:17,960 --> 00:36:25,003 Οι Αμερικάνοι... η άφιξή τους μας έχει σώθηκε. Πεινούσαμε, ε! 375 00:36:25,040 --> 00:36:32,401 ...και φέρνουν το «μπούγκι-μπούκι», το κρέας μέσα κουτί, το «chewingoomme», η παιδική σοκολάτα... 376 00:36:33,000 --> 00:36:39,121 ...ε!...κι έτσι άρχισε να επιστρέφει το χαμόγελο... μετά από τόση θλίψη. 377 00:36:39,800 --> 00:36:42,087 Αλλά ο πόλεμος είναι πάντα κακό... 378 00:36:42,120 --> 00:36:50,608 Τι γνωρίζετε για τον πόλεμο; Είναι σαν τη θανατική ποινή: πότε χρειάζεται, χρειάζεται! Και φέρνεις το δεύτερο πιάτο, που είναι ωραίο και μαγειρεμένο! 379 00:36:50,640 --> 00:36:56,602 Και όχι! Εδώ διαφωνώ! Γιατί το κράτος δεν μπορεί αντικαταστήστε τον δολοφόνο! 380 00:36:56,640 --> 00:36:58,324 Πρέπει να είναι πιο μεγαλόψυχος! Καταλαβαίνετε; 381 00:36:58,360 --> 00:37:00,681 Ω ναι; «Μεγαλόψυχα» αυτά τα κοτόπουλα, κοίτα! 382 00:37:00,720 --> 00:37:06,489 Πρόποση για την Αμερική, που απελευθέρωσε αυτή τη γη και που μου σύστησε αυτόν τον υπέροχο άνθρωπο! 383 00:37:06,520 --> 00:37:12,527 ...με τον οποίο απέκτησα αυτή τη φανταστική κόρη και με ποιον έδωσε απέραντη χαρά σε αυτόν τον εγγονό! Στον Νικόλαο! 384 00:37:12,560 --> 00:37:14,642 Στον Νικόλαο! Στον Νικόλαο! 385 00:37:20,640 --> 00:37:23,564 Εδώ το χωνεύεις, θεία; Μι μπέρδεψες μπαμπά...! 386 00:37:26,400 --> 00:37:30,485 (Εκτός οθόνης} Αυτές οι συνομιλίες δεν μου ταιριάζουν δεν είναι καλό! «Οι Αμερικανοί, οι Αμερικάνοι»... 387 00:37:30,520 --> 00:37:34,570 Αλλά η θανατική ποινή, πραγματικά όχι! -Φύγε μείνε! Δεν θα αλλάξουν ποτέ γνώμη!- 388 00:37:34,600 --> 00:37:42,166 Επειδή είμαι καθολικός, ξέρεις; και πιστεύω ότι μόνο ο Ιησούς έχει το δικαίωμα να αποφασίζει για τον θάνατο ενός άνδρα! -Έχεις δίκιο! 389 00:37:42,200 --> 00:37:47,809 Αρκεί να αλλάξουμε κάτι στην κουζίνα, εντάξει, είναι Αμερικάνοι...! 390 00:37:47,840 --> 00:37:51,526 ...όχι όμως για τη ζωή του «ανθρώπου», ε! διαφωνώ! 391 00:37:51,560 --> 00:37:57,761 Κι εγώ διαφωνώ, οπότε τι; Δεν ήσουν εσύ που το είπες ποιο είναι καθήκον, ποιο είναι το θέλημα της μητέρας...; 392 00:37:57,800 --> 00:37:59,962 Μετά ήρθε και η Γουέντυ... 393 00:38:03,320 --> 00:38:04,526 ...και τι; 394 00:38:04,800 --> 00:38:08,885 ...τότε τίποτα...για παράδειγμα η Wendy με έχει Ζήτησα να είμαι ο οδηγός σας στη Φλωρεντία... 395 00:38:08,920 --> 00:38:14,768 Από όσο ξέρω...! Η μόνη φορά που έχω πάει εκεί είναι πότε Σε πήγα στο νοσοκομείο... τι να κάνω; Να την πάω στο νοσοκομείο; 396 00:38:14,800 --> 00:38:18,521 Ω, κάθαρμα, σε ξέρω! Κοίτα, αυτός είναι ο ξάδερφός σου! 397 00:38:18,560 --> 00:38:20,483 Και έχει σύζυγο και παιδί! 398 00:38:20,520 --> 00:38:23,126 Μα ποιος είπε τίποτα! εγώ απλά έχοντας πει ότι θα το πάω στη Φλωρεντία! 399 00:38:23,160 --> 00:38:26,607 Αλλά μετά... αλλά ποιος ξάδερφος; Αλλά ποιος την ξέρει! ποιος το έχει δει ποτέ! 400 00:38:26,640 --> 00:38:30,804 Και μετά ποιος σύζυγος;;; Το μόνο που κάνουν είναι συζητήστε, λέει. 401 00:38:30,840 --> 00:38:34,606 Και μετά φαίνεται σαν να παίζει συνέχεια η κιθάρα! Και τέλος πάντων...! 402 00:38:34,640 --> 00:38:38,440 «Τέλος πάντων»...τι; Αυτόν είναι ξαδέρφη σου και τέλος! 403 00:38:38,480 --> 00:38:39,925 Και πρέπει να την αφήσεις ήσυχη! 404 00:38:39,960 --> 00:38:43,009 Τι σκέφτεσαι! Αλλά πήγαινε! 405 00:38:52,480 --> 00:38:53,242 Μπαμπάς; 406 00:38:53,280 --> 00:38:54,281 Τι στο διάολο θέλεις; 407 00:38:54,320 --> 00:38:56,049 Είναι όμως το Duomo αυτό με τον τρούλο; 408 00:38:56,080 --> 00:38:56,922 Όχι! 409 00:38:57,400 --> 00:39:04,045 Είναι αυτός με τη γυάλινη οροφή... να κάνει να λιάζετε τα λουλούδια και τα φυτά, καταλαβαίνετε; 410 00:39:04,080 --> 00:39:05,127 ...Αμαθής! 411 00:39:16,320 --> 00:39:18,402 Έλα Landy! - Έρχομαι! - 412 00:39:18,440 --> 00:39:22,764 Αλλά δεν είμαι πολύ εξοικειωμένος με αυτά πατίνια...αυτών των "rollerbands"! 413 00:39:23,000 --> 00:39:25,002 ...Ναι λέει "roll-ler-blai-de"! 414 00:39:25,560 --> 00:39:28,006 Γιατί, μπορεί να κάνει πατινάζ; - Φυσικά ναι! - 415 00:39:28,040 --> 00:39:31,044 Εδώ είσαι! Στη συνέχεια, φύγε με πατινάζ, έλα μπάλες, αυτό δεν είναι αέρας! 416 00:39:31,120 --> 00:39:33,327 Εδώ είμαι! - Έλα! - 417 00:39:34,960 --> 00:39:37,281 Ω ναι! - ...Mi passim";- 418 00:39:38,400 --> 00:39:41,609 Περιπλανώμενος! - Όμορφη, ε; - Ναι! 419 00:39:41,640 --> 00:39:50,890 Πρόκειται για την περίφημη «Piazza della ...Lady»...που οι αρχαίοι Guelphs και "Gibellini" αφιερωμένα στη γυναίκα..."Piazza Femmina"! 420 00:39:52,000 --> 00:39:55,971 Εδώ όμως λέει «Πιάτσα της Signoria»... -Πού;- Εδώ. 421 00:39:56,000 --> 00:40:01,370 Αλλά όχι... αυτή είναι στήλη για τους ξένους είναι λάθος... 422 00:40:01,800 --> 00:40:05,088 Αλλά είναι γραμμένο και εκεί! 423 00:40:06,080 --> 00:40:15,967 Α..αλλά γιατί...στην αρχαία φλωρεντινή αρχαϊκή...να το πω έτσι κυρία που λέγαμε "άρχοντα"... "vossìa"... έλα... 424 00:40:17,200 --> 00:40:24,926 Είναι ακριβώς όπως η ποδοσφαιρική ομάδα της Φλωρεντίας: την έλεγαν «Φλωρεντία», αλλά λέγεται Φιορεντίνα...Η Φλωρεντία είναι «σκασμός»...! -Αχ! - 425 00:40:25,800 --> 00:40:29,771 Αχ! Ταινία ξανά, έτσι φέρε τα πάντα στην Αμερική! 426 00:40:30,000 --> 00:40:34,881 Είναι αυτό το "Palazzo Vecchio"; -Ναι, αυτό Είναι... πολύ παλιό, βλέπετε πώς φαίνεται; - 427 00:40:34,920 --> 00:40:36,160 Έλα Landy! 428 00:40:36,240 --> 00:40:37,969 Ορίστε...ωωωχχχ... 429 00:40:38,040 --> 00:40:42,011 Ορίστε: ένα ωραίο παγωτό με κρέμα και αμύγδαλα σοκολάτα! ...Και μετά; 430 00:40:42,200 --> 00:40:44,646 Κάνει άλλο; - Ναι, τι γεύση; - 431 00:40:45,360 --> 00:40:48,125 Νάντυ! Τι γεύση θέλετε; 432 00:40:48,160 --> 00:40:52,722 Αμαρένααααχχχ! 433 00:40:56,360 --> 00:40:58,089 Όχι, νιώθω άσχημα... 434 00:41:00,200 --> 00:41:03,283 Θα ήθελα να δω το "Ουφίτσι".. - «Ουφίτσι»; - 435 00:41:03,320 --> 00:41:05,288 Πρώτα από όλα... λέει "γραφεία"... 436 00:41:05,320 --> 00:41:10,087 Και μετά, με όλα όσα έχουμε να δούμε, τι πιστεύεις; παίζει ρόλο να δω ένα γραφείο; Τι απασχολούμε όμως; 437 00:41:12,480 --> 00:41:14,448 Είναι αυτή η «Παλιά Γέφυρα»; - Βέβαιο! - 438 00:41:14,480 --> 00:41:18,280 Αυτό είναι η γέφυρα είναι παλιά, το κτίριο είναι παλιά.. όλα είναι παλιά εδώ! 439 00:41:18,320 --> 00:41:20,641 Αυτό είναι παλιό... -Κι εγώ είμαι μεγάλος! - ...και μάλιστα! 440 00:41:20,680 --> 00:41:21,681 Ε, αστειευόμαστε, ε! 441 00:41:23,600 --> 00:41:27,047 Αυτός είναι ο Άρνος, το ποτάμι η πιο όμορφη... του κόσμου! 442 00:41:27,880 --> 00:41:30,326 Αλλά το νερό είναι πολύ βρώμικο! 443 00:41:30,360 --> 00:41:33,603 Όχι...είναι πραγματικά το χρώμα του! 444 00:41:34,080 --> 00:41:39,041 Και κοίτα εκεί... είναι οι απορρυπαντικά... ρύπανση... 445 00:41:39,680 --> 00:41:44,680 Ναι, αλλά... είναι για να είναι καθαρό: το πλένουν, μάλιστα, με απορρυπαντικά... τα ρίχνουν ανάντη και κατηφορίζουν! 446 00:41:51,400 --> 00:41:55,200 Αχχχ! Πράγματα; «Να είσαι ποντίκι»!!! Αχχχ! 447 00:41:55,240 --> 00:41:58,210 Όχι, μην ανησυχείς... «γίνε κάστορας»! 448 00:41:58,400 --> 00:42:02,769 Κάστορας...που, μάλιστα, προτιμά καθαρό νερό! ...τι σου είπα; 449 00:42:02,840 --> 00:42:05,241 Αλλά ας φύγουμε πριν από αυτό να γεμίσει με κάστορες... 450 00:42:05,280 --> 00:42:09,490 Πάμε να δούμε το Duomo; -Ναι, πρέπει βρες το, αλλά... 451 00:42:09,920 --> 00:42:15,404 (Κουδούνια χτυπούν) 452 00:42:15,440 --> 00:42:19,968 Με έβαλες σε ένα υπέροχη μέρα! Σας ευχαριστώ! 453 00:42:20,000 --> 00:42:22,970 Τίποτα! Είναι για μένα «πλάσαρο»! 454 00:42:24,240 --> 00:42:29,240 Νάντυ, πάρε με σε ένα μέρος στη Φλωρεντία που είναι για σένα ξεχωριστή, η αγαπημένη σας από αυτήν την... περιπλανώμενη πόλη! 455 00:42:35,120 --> 00:42:36,645 Το αγαπημένο μου; 456 00:42:37,720 --> 00:42:42,408 Ορίστε, Γουέντυ! «Αυτό είναι ένα υπέροχο νοσοκομείο! 457 00:42:42,800 --> 00:42:51,641 Εδώ, σου φτιάχνουν οτιδήποτε! Μηριαία οστά, κνήμη, "Spurs"... 458 00:42:51,680 --> 00:42:57,164 Αν έρθεις εδώ με σπασμένο μικρό δάχτυλο... δεν σε αφήνουν μην μπεις καν μέσα: θα σε φροντίσουν εδώ στην πόρτα! εν πτήσει! 459 00:42:57,200 --> 00:43:00,363 Κοίτα! Δείτε αυτά τα οχήματα! Τι ομορφιά! 460 00:43:01,520 --> 00:43:05,491 Nandy...είσαι πολύ γλυκιά! -Εγώ; - 461 00:43:05,520 --> 00:43:09,491 Ναι! Όταν γυρνάς σε μένα, όμως μιλάς άσχημα, σε καταλαβαίνω πάντως! 462 00:43:09,520 --> 00:43:14,731 Γιατί μιλάς με χειρονομίες και εκφράσεις... τυπικό ιταλικό... 463 00:43:14,760 --> 00:43:19,448 Αλλά «Μιλάω άσχημα, γιατί, αν μιλήσω καλά, δεν καταλαβαίνεις»... -Μα καταλαβαίνω!- 464 00:43:19,480 --> 00:43:21,608 Ακόμα κι αν δεν μιλάς! 465 00:43:22,200 --> 00:43:24,885 Εδώ, αυτό ονομάζεται "αίσθημα" 466 00:43:24,960 --> 00:43:26,371 ...ξέρεις το «αίσθημα»; 467 00:43:26,560 --> 00:43:30,201 Κι εγώ το νιώθω λίγο αυτό! - Ναι; - Ναι. 468 00:43:32,320 --> 00:43:34,607 Μα γιατί δεν είσαι παντρεμένος; 469 00:43:35,360 --> 00:43:38,011 Ε!...γιατί δεν έχω βρήκε την κατάλληλη γυναίκα! 470 00:43:39,120 --> 00:43:41,566 Και πώς είναι η κατάλληλη γυναίκα για σένα; 471 00:43:42,160 --> 00:43:43,650 Θεέ μου! Πάρτε ένα γουάνκ! 472 00:43:43,840 --> 00:43:45,126 Πώς; 473 00:43:45,520 --> 00:43:48,364 Είμαι γουάνκ! Δείτε "αν εγώ μίλα καλά και δεν καταλαβαίνεις»! 474 00:43:50,240 --> 00:43:51,082 Τι είναι αυτό; 475 00:43:52,600 --> 00:43:53,487 Ε... 476 00:43:54,080 --> 00:43:55,605 "Αγαπητέ ξαδέλφη... 477 00:44:05,200 --> 00:44:09,410 (Γκρίνια) 478 00:44:17,840 --> 00:44:21,561 Landes! Τι απόδραση! Τι έπαθες όμως; 479 00:44:22,000 --> 00:44:23,001 Τίποτα! 480 00:44:23,840 --> 00:44:26,923 Σαν «τίποτα»; Ήταν υπέροχο! 481 00:44:27,280 --> 00:44:30,204 Το ξέρω, αλλά τώρα πρέπει να φύγω... - Πώς πας; - 482 00:44:30,800 --> 00:44:33,371 Αμέσως; Τώρα; Ως; 483 00:44:33,400 --> 00:44:34,401 Ναί. 484 00:44:34,440 --> 00:44:41,688 Είναι πάντα η ίδια ιστορία: έλα εδώ όταν σου αρέσει, κάνε ό,τι θέλεις και μετά φύγε! -Να είσαι καλά, έλα... 485 00:44:41,720 --> 00:44:46,681 Θέλω να το μιλήσω, δεν θέλω να με θεραπεύσουν ως θηρίο είμαι άνθρωπος! 486 00:44:46,720 --> 00:44:48,802 Δεν μπορείς απλά να «γαμήσεις»! 487 00:44:48,960 --> 00:44:52,965 Δεν υπάρχει «γέμισμα» μεταξύ εμείς...δεν υπάρχει...είναι άχρηστο! 488 00:44:54,240 --> 00:44:55,651 Που πάτε; 489 00:45:36,040 --> 00:45:38,884 - Ναι! -Τι είναι αυτό; - Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! 490 00:45:38,920 --> 00:45:42,402 Αχ! Βοήθεια! Πάρε το τουφέκι! φοβάμαι! Τι είναι αυτά τα αστεία; 491 00:45:42,440 --> 00:45:46,843 -Ήσουν κρυμμένος στο ποτάμι...- Ποιο ποτάμι όμως; Δουλεύω στα χωράφια! 492 00:45:46,880 --> 00:45:50,202 Θέλεις να με σκάσεις, ε; -Είσαι μεθυσμένος από αυτό τώρα; - 493 00:45:50,240 --> 00:45:55,371 Αυτά τα αστεία με τρομάζουν! -Θα το κάνω για σένα ψεκάστε τα μυαλά σας σε όλο το γήπεδο!!! - 494 00:45:55,600 --> 00:45:59,525 ομολογήστε! -Μα τι πρέπει να κάνω ομολογώ;...Φτάνει!!! 495 00:46:01,080 --> 00:46:05,051 Αυτός είναι ένας βρόμικος πόλεμος και δεν τον αποδέχομαι κρατούμενοι! 496 00:46:06,040 --> 00:46:10,807 (πυροβολισμός) Αχχχχχχχ 497 00:46:21,560 --> 00:46:22,891 Γιατρέ, πώς είσαι; 498 00:46:22,920 --> 00:46:25,491 Ε.. τρόμαξε πολύ, μεγάλο τρομακτικό! 499 00:46:25,600 --> 00:46:27,967 Τι είναι όμως αυτά τα αστεία; 500 00:46:28,400 --> 00:46:32,962 Το τουφέκι ήταν γεμάτο κενά: έτσι νόμιζα ήξερε... 501 00:46:33,000 --> 00:46:35,810 Προφανώς όχι, αφού είχε ένα αίσθημα παλμών... 502 00:46:35,840 --> 00:46:38,446 Το αγόρι είναι πολύ πιεσμένο. 503 00:46:38,600 --> 00:46:41,046 Τώρα του έδωσα ένα ηρεμιστικό, έπρεπε ανακτήσει. 504 00:46:41,080 --> 00:46:43,651 Σε κάθε περίπτωση αυτά όχι υπάρχουν αστεία για να παίξετε! 505 00:46:44,920 --> 00:46:47,287 Λοιπόν, πάω. Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 506 00:46:47,600 --> 00:46:48,931 Θα σε συνοδεύσω! 507 00:46:52,480 --> 00:46:55,609 Πίνεις πολύ! Εξωγκωμένος! 508 00:47:14,880 --> 00:47:17,167 (Χτυπάει το κινητό) Ποιος είναι; 509 00:47:18,680 --> 00:47:24,528 Ετοιμος; Θεία, μη με φωνάζεις εδώ! Με τρομάζεις τα ψάρια 510 00:47:24,600 --> 00:47:28,571 Όχι! Σήμερα χρειάζομαι μια μέρα υπόλοιπο: Δεν είμαι εκεί για κανέναν! Όχι! 511 00:47:29,120 --> 00:47:32,203 Ναι, θα σου φέρω τα ψάρια! Αν όμως συνεχίσεις τηλεφώνησέ με δεν θα προλάβω τίποτα! 512 00:47:32,600 --> 00:47:34,170 Ναί! ΓΕΙΑ! 513 00:47:34,360 --> 00:47:36,010 Θα το σβήσω τώρα! 514 00:47:37,000 --> 00:47:38,490 Δεν υπάρχει ποτέ ειρήνη! 515 00:47:43,360 --> 00:47:44,964 (Ροκ μουσική) 516 00:47:45,000 --> 00:47:45,683 Τι είναι αυτό; 517 00:47:46,960 --> 00:47:48,450 Τι είναι όμως αυτή η μουσική; 518 00:47:50,600 --> 00:47:54,321 Αλλά... αλλά υπάρχει ψάρεμα εδώ! Δεν είμαστε μέσα ντίσκο! 519 00:47:55,560 --> 00:47:58,723 (Η ένταση αυξάνεται...) 520 00:48:14,480 --> 00:48:16,130 Ωραία η πέστροφα! 521 00:48:25,160 --> 00:48:26,844 Η πέστροφα! Η πέστροφα! 522 00:48:27,200 --> 00:48:28,201 Αχχχ! 523 00:48:43,080 --> 00:48:45,845 Λάντυ!!! Τι κάνεις εδώ; 524 00:48:46,680 --> 00:48:49,365 Ψαρεύω... για πέστροφα... 525 00:48:49,480 --> 00:48:51,642 Γιατί κάνεις μπάνιο ντυμένη; 526 00:48:53,400 --> 00:48:55,767 Αυτό το μέρος είναι πολύ όμορφο! 527 00:48:55,800 --> 00:49:00,010 Το ποτάμι, ο καταρράκτης, το δάσος... 528 00:49:00,040 --> 00:49:02,202 Γιατί, δεν υπάρχουν τέτοια μέρη στην Αμερική; 529 00:49:02,240 --> 00:49:05,210 Ναι, αλλά εκεί είναι όλα διαφορετικά! - Τι σημαίνει; - 530 00:49:05,240 --> 00:49:10,804 Τα ποτάμια είναι τεράστια, οι καταρράκτες πολύ ψηλά, το απέραντο δάσος... 531 00:49:10,880 --> 00:49:16,330 Εδώ όλα είναι μικρά, όλα...όλα... - Μικρό! - 532 00:49:16,360 --> 00:49:20,888 Είναι σαν να ζεις σε ένα παραμύθι: και το υπέροχο μέρος για να μεγαλώσεις παιδιά! 533 00:49:20,920 --> 00:49:24,970 Νικόλας, όταν είναι στην Αμερική, είναι υπερβολικό ηρέμησε... 534 00:49:25,160 --> 00:49:27,208 ...πολύ...πολύ... 535 00:49:27,240 --> 00:49:28,287 ...μην ανησυχείς! 536 00:49:28,320 --> 00:49:34,248 Ναι, αλλά εδώ είναι έτσι ζωηρό, τόσο...ξύπνιο... 537 00:49:35,080 --> 00:49:39,005 Ο πατέρας μου πίνει και όταν είναι στην Αμερική πάρα πολύ! 538 00:49:39,040 --> 00:49:40,530 Στην Αμερική;! - Ναι! - 539 00:49:40,560 --> 00:49:43,564 Ενώ εδώ στην Ιταλία, σχεδόν δεν πίνει πια 540 00:49:43,600 --> 00:49:48,401 Ναι, πίνει μόνο ένα ποτηράκι όταν είναι στο τραπέζι... -Ναι μικρέ... 541 00:49:48,480 --> 00:49:50,369 Μόνο που είναι συχνά στο τραπέζι, ε; 542 00:49:50,800 --> 00:49:55,800 ...αστείο! 543 00:51:39,000 --> 00:51:40,809 Ο θείος μου κατέστρεψε το αυτοκίνητο! 544 00:51:41,560 --> 00:51:44,245 Ε! Είναι βετεράνος! 545 00:51:44,800 --> 00:51:48,850 Καταλαβαίνω, αλλά το αυτοκίνητο... είναι κακό για μένα... 546 00:51:50,600 --> 00:51:52,728 Άκου... πού πας; 547 00:51:53,480 --> 00:51:56,529 Η Γουέντι μου ζήτησε να την πάω στο α τυπικό εστιατόριο... 548 00:51:57,880 --> 00:51:59,325 Μόνος; 549 00:51:59,880 --> 00:52:01,325 Ναι, μόνος. Γιατί; 550 00:52:02,040 --> 00:52:03,280 Είναι καθήκον, σωστά; 551 00:52:07,800 --> 00:52:08,881 Τι κάνεις; με καταδιώκεις; 552 00:52:08,920 --> 00:52:13,323 Ω! Άκουσέ με! Κοίτα με στα μάτια... 553 00:52:14,120 --> 00:52:19,923 Πάντα έλεγα ότι πρέπει να είναι καθήκον, όχι ευχαρίστηση... καταλαβαίνεις; 554 00:52:22,120 --> 00:52:26,330 (Δημοτικά τραγούδια) 555 00:52:29,000 --> 00:52:33,324 Μου αρέσει πολύ αυτό κακή ιταλική κουζίνα... 556 00:52:33,880 --> 00:52:38,283 Είναι περιπλανώμενα αυτά τα σαλάμια κολλημένα! - Είναι τυπικό! 557 00:52:38,320 --> 00:52:40,084 Η μουσική είναι λίγο δυνατή, αλλά... 558 00:52:42,360 --> 00:52:44,044 Είναι ρομαντικό! 559 00:52:44,400 --> 00:52:46,402 Είναι τυπικό ιταλικό, έτσι δεν είναι; 560 00:52:47,000 --> 00:52:48,570 Ευχαριστώ, Landy! 561 00:52:51,400 --> 00:52:53,402 (Η μουσική σταματά...) Α! Ορίστε! Τελικά! 562 00:52:53,600 --> 00:52:56,365 (...και βιογραφικά) Ας χορέψουμε, έλα! 563 00:52:57,200 --> 00:52:58,850 ...είμαστε στη ντίσκο! 564 00:53:02,600 --> 00:53:04,921 Τυπικός! - Τυπικό! 565 00:53:08,560 --> 00:53:10,403 Πόσο διαρκεί όμως αυτό το τραγούδι; 566 00:53:25,520 --> 00:53:34,565 Landy ...(τα ιταλοαμερικάνικα)...να είσαι καλά...όχι σαν τον πατέρα του 567 00:53:34,600 --> 00:53:38,650 Φυσικά εσείς οι Αμερικάνοι πίνετε πολύ! Ακόμα και ο θείος Τζακ... Μαρέμμα! 568 00:53:38,720 --> 00:53:43,726 Επειδή τα κάνεις όλα πάρα πολύ: πίνετε πολύ, τρώτε πάρα πολύ! 569 00:53:43,880 --> 00:53:47,487 Κι εσύ για τη γυμναστική... νε κάνεις πάρα πολλά! Πάρα πολύ! 570 00:53:47,640 --> 00:53:50,007 Είσαι ιδρωμένος, ναι... αλλά πολύ ιδρωμένος! 571 00:53:50,040 --> 00:53:52,441 (Το αυτοκίνητο έχει πρόβλημα...) 572 00:53:54,280 --> 00:53:57,090 Σπίτι; Έφτασες; 573 00:53:57,320 --> 00:54:01,564 Όχι, έφτασε το «όχι». υπάρχει ένα πρόβλημα Wendy... 574 00:54:03,000 --> 00:54:04,286 Το αυτοκίνητο... 575 00:54:08,600 --> 00:54:10,125 ...το μηχάνημα είναι "εξολοθρευτής". 576 00:54:10,160 --> 00:54:14,131 - Σπίτι; - Όχι! Απλά...καπούτ, τελειώστε! 577 00:54:14,680 --> 00:54:15,920 Και πώς το κάνεις τώρα; 578 00:54:18,800 --> 00:54:21,610 Έλα, θα σε πάρω. 579 00:54:22,600 --> 00:54:23,806 Θα σε πάω σπίτι. 580 00:54:25,400 --> 00:54:28,609 Βάρη, ε, λίπος; Αυτές είναι ομελέτες Αμερικανοί... 581 00:54:34,800 --> 00:54:40,728 Πόσο καλός ήμουν, στην πραγματικότητα... διαφορετικά! - Ω, το ξέρω! - 582 00:54:44,800 --> 00:54:47,690 Δεν νιώθω και τόσο καλά... 583 00:54:47,760 --> 00:54:50,684 Υπομονή, υπομονή! Δεν έμεινε πολύ! 584 00:54:54,200 --> 00:54:57,488 Όλα καλά; Όλα καλά; 585 00:54:57,520 --> 00:55:00,967 (Γουέντι ατάκες στα Ιταλοαμερικάνικα) 586 00:55:01,040 --> 00:55:02,849 Πόσο ζυγίζει η Αμερική! 587 00:55:07,800 --> 00:55:09,564 Εδώ είμαστε επιτέλους! 588 00:55:14,040 --> 00:55:17,328 Ω, Λάντυ! - Τι είναι; - Έλα εδώ! 589 00:55:17,360 --> 00:55:20,011 Όχι, όχι, δεν μπορείτε να κοιμηθείτε μαζί! 590 00:55:20,040 --> 00:55:21,280 Κοιμήσου μαζί μου! 591 00:55:21,320 --> 00:55:25,211 Όχι, δεν μπορείς! Κοιμήσου, κοιμήσου" 592 00:55:46,240 --> 00:55:48,004 (το ρομπότ ξεκινά και τον κυνηγάει) 593 00:55:48,240 --> 00:55:50,971 (Ωχ)'. Αχχ... 594 00:55:56,920 --> 00:55:59,810 Ομοφυλόφιλος! Είναι και "gai", αχ! 595 00:56:37,160 --> 00:56:38,207 Landes! 596 00:56:40,000 --> 00:56:41,001 Landes! 597 00:56:41,040 --> 00:56:43,441 Τι είναι αυτό; -Έλα εδώ! - 598 00:56:44,480 --> 00:56:46,801 Μη με στείλεις για ψώνια γιατί είμαι κουρασμένος! 599 00:56:46,840 --> 00:56:49,844 Θέλω να σας δείξω αυτό: δείτε πόσο όμορφο! - Τι σμιλεύσατε; - 600 00:56:50,200 --> 00:56:51,964 Όμορφο! Φαίνεται αληθινό! 601 00:56:52,120 --> 00:56:53,281 Αλλά είναι αλήθεια! 602 00:56:53,960 --> 00:56:56,850 Ως; Πού το πήρες; - Στο χωράφι, δεν μπορούμε; - 603 00:56:56,920 --> 00:57:00,322 Ναι, μπορείτε, αλλά πριν πάτε στα χωράφια, πες μου, ε! 604 00:57:00,360 --> 00:57:04,331 Ωστόσο, αρκεί να είναι απλώς μια κολοκύθα... - Ένα; Κοιτάξτε εκεί! - 605 00:57:05,480 --> 00:57:08,086 Γεια, Landes! Αυτό είναι εξαιρετικό! 606 00:57:08,160 --> 00:57:11,482 (Το ρομπότ) Οι κολοκύθες τελείωσαν! Ξυρίστε τα όλα! 607 00:57:11,520 --> 00:57:14,888 Τα κολοκυθάκια μου!!! Γιατί;;; Οχι!!! 608 00:57:14,960 --> 00:57:17,611 Αλλά γιατί; Γιατί;;; 609 00:57:17,640 --> 00:57:20,928 "Μα γιατί;;" Ηρεμία! Επειδή χρησιμοποιούνται για απόψε! 610 00:57:20,960 --> 00:57:22,564 - Θα ήθελες να τα φας όλα;;; - Όχι! - 611 00:57:22,600 --> 00:57:24,409 Είναι για το αποκριάτικο πάρτι! 612 00:57:24,440 --> 00:57:28,968 Αλλά είναι οι κολοκύθες μου! Ένας χρόνος να τα μεγαλώσω!!! Αλλά τότε...ποιον κόμμα είναι;;; 613 00:57:29,000 --> 00:57:30,490 - Απόκριες! - Και ποιος είναι αυτός;;; - 614 00:57:30,520 --> 00:57:36,607 Ηρέμησε Λάντε, θα σου τα εξηγήσω όλα. Το Halloween είναι μια τυπική αμερικανική γιορτή! 615 00:57:36,640 --> 00:57:37,971 Είναι σαν το καρναβάλι μας! 616 00:57:38,000 --> 00:57:40,651 Αλλά πολύ πιο σημαντικό! - Και έτσι νόμιζες! - 617 00:57:40,680 --> 00:57:42,682 Αλλά τότε... σε τι χρησιμεύουν οι κολοκύθες; 618 00:57:44,000 --> 00:57:47,049 Νάντυ! Οι κολοκύθες είναι σημαντικές, είναι α σύμβολο! 619 00:57:47,400 --> 00:57:50,370 Όπως το χριστουγεννιάτικο δέντρο: είναι αδύνατο γιορτάζουν χωρίς. 620 00:57:50,400 --> 00:57:55,566 Καταλαβαίνω, αλλά εδώ είμαστε στην Ιταλία και οι κολοκύθες εδώ είναι τρώνε: είναι μια χρονιά δουλειά!!! -Μην θυμώνεις... 621 00:57:55,600 --> 00:57:56,965 Έλα! Σήμερα είναι αργία! 622 00:57:57,160 --> 00:57:58,764 Κάλεσα κόσμο! 623 00:57:58,800 --> 00:58:02,168 Οι φίλοι της στρατιωτικής βάσης και οι οι οικογένειές τους: θα είναι περίπου είκοσι από αυτούς. 624 00:58:02,200 --> 00:58:05,602 Έχω μια έκπληξη: σήμερα έχω αγόρασα το κοστούμι και για σένα! 625 00:58:06,160 --> 00:58:07,366 Ποια φορεσιά; 626 00:58:07,760 --> 00:58:10,969 (Μουσική) 627 00:58:29,200 --> 00:58:32,090 - Έλα, κουνήσου, κουνήσου! - Ντρέπομαι! - 628 00:58:32,120 --> 00:58:34,043 Μετακινηθείτε! Ας χορέψουμε! 629 00:58:36,160 --> 00:58:41,007 Όχι, δεν μου αρέσει να χορεύω! - Έλα! - Με κοροϊδεύουν! 630 00:58:41,120 --> 00:58:43,726 Ερχομαι! - Χορεύεις! - 631 00:58:47,720 --> 00:58:48,607 Χορέψτε! 632 00:59:10,720 --> 00:59:11,767 Εκπληκτική επιτυχία! 633 00:59:12,880 --> 00:59:14,689 - Δοκιμάστε τα βήματά μου! - Γιούου! - 634 00:59:23,280 --> 00:59:25,851 Πώς λέγεται το κόμμα; 31 Οκτώβρη; - Απόκριες, μωρό μου! - 635 00:59:47,560 --> 00:59:50,450 Φω! Ένιωσα λιποθυμία! 636 00:59:52,320 --> 00:59:56,086 Τότε αυτός είναι ένας σκασμένος μπουφές! Δεν τρως ποτέ τίποτα! 637 00:59:56,240 --> 01:00:00,040 Ωραίος χοντρός-βόμβος-πυροβολητής! Αχ! 638 01:00:00,800 --> 01:00:04,247 Και για τη θεία Giuly...ip...ip...hippo! 639 01:00:39,640 --> 01:00:42,166 (τραγουδούν τον ύμνο) 640 01:01:14,560 --> 01:01:17,370 Γεια, "gluglù", οι κολοκύθες έχουν φύγει. 641 01:01:18,720 --> 01:01:22,042 Μα τι είδους γιορτή είναι αυτή; Διάβολοι, μάγισσες, φαντάσματα... 642 01:01:22,200 --> 01:01:24,965 ...Εγώ που μοιάζω εκεί ακτινογραφία του «Diabolik»...! 643 01:01:26,440 --> 01:01:31,970 Μετά λένε ότι είναι μια ιδιαίτερη γιορτή... το ίδιο μου φαίνεται στους άλλους: δύο άλματα, δύο χοροί και όλοι είναι μεθυσμένοι! 644 01:01:36,080 --> 01:01:37,161 Νάντυ... 645 01:01:37,880 --> 01:01:40,121 Ω! Δεν τραγουδάς; 646 01:01:45,880 --> 01:01:48,281 Κανείς δεν καπνίζει πια: είναι κακό για εσάς! 647 01:01:48,600 --> 01:01:50,602 Στην πραγματικότητα μειώνω σε σκελετό! 648 01:01:55,160 --> 01:01:57,606 Θέλω να σας ευχαριστήσω! 649 01:01:57,680 --> 01:01:58,681 ...Περί τι; 650 01:01:58,760 --> 01:02:02,242 Είμαι καλά εδώ, είμαι καλά μαζί σου! 651 01:02:03,480 --> 01:02:10,682 Όχι για το πώς να το πω...στα ιταλικά για μένα είναι δύσκολο...δύσκολο... 652 01:02:11,600 --> 01:02:13,204 Να σου πω κάτι, Γουέντυ; 653 01:02:13,960 --> 01:02:18,761 Χθες το βράδυ, χθες, όταν σε κουβαλα στην αγκαλια μου... 654 01:02:19,520 --> 01:02:23,366 ...θα μπορούσα να είχα κάνει επίσης εκατό χλμ... για σένα... 655 01:02:37,600 --> 01:02:40,206 (Χτυπάει ένα κινητό) Τι άγγιξα; Ο συναγερμός; 656 01:02:41,760 --> 01:02:42,170 Γειά σου! 657 01:03:05,520 --> 01:03:07,090 Το Mat φτάνει αύριο... 658 01:03:07,960 --> 01:03:08,643 Ποιος; 659 01:03:08,880 --> 01:03:10,325 Μαρ, ο άντρας μου! 660 01:03:11,280 --> 01:03:13,248 Και...πού «συναντιέται»...; 661 01:03:46,280 --> 01:03:47,441 Αχχχ! 662 01:03:47,640 --> 01:03:51,486 Θεία! Πόσο τρομακτικό! Τρώτε αυτή την ώρα; 663 01:03:51,520 --> 01:03:52,851 τρώω... 664 01:03:54,800 --> 01:03:56,848 Καλή όρεξη! - Δεξαμενή! - 665 01:03:59,800 --> 01:04:04,522 (Μουσική... έντονη!) 666 01:05:10,600 --> 01:05:13,490 Συγχώρεσέ με...δεν θέλω να σε αφήσω να φύγεις... 667 01:05:15,120 --> 01:05:16,884 σε αγαπώ! 668 01:06:01,000 --> 01:06:02,126 Τι κοιτάς; 669 01:06:02,160 --> 01:06:06,927 Όχι, είναι απλά...ντυμένος έτσι...εγώ θυμάσαι πολύ τη μητέρα σου... 670 01:06:07,480 --> 01:06:09,562 Δεν είναι καλό κομπλιμέντο για εκείνη. 671 01:06:11,880 --> 01:06:14,360 Αλλά τα πουλάκια; Δεν επιστρέφουν πια; 672 01:06:14,720 --> 01:06:17,803 Πού πήγαν; Άφησαν επίσης το μωρό μου... 673 01:06:17,840 --> 01:06:21,162 Πρέπει επίσης να ενεργώ ως νοσοκόμα στο ... "μικρό πτώμα"; - Σώπα! Σε καταλαβαίνει! - 674 01:06:21,200 --> 01:06:24,488 Αλλά ποιος το καταλαβαίνει αυτό; Δεν μπορείτε να δείτε πώς είναι! 675 01:06:25,800 --> 01:06:28,201 Α, ορίστε! Να ο ροκ σταρ! 676 01:06:28,880 --> 01:06:30,405 Είναι ροκ σταρ; 677 01:06:30,720 --> 01:06:34,930 Οι μουσικοί υπάρχουν εδώ και πολύ καιρό Είναι πανέμορφες, ξανθές, μακρυμάλλη... 678 01:06:34,960 --> 01:06:36,689 Αυτή είναι μια «μισή γαλοπούλα»! 679 01:06:36,720 --> 01:06:39,200 Εμένα από την άλλη... φαίνεται πως έχει στυλ! 680 01:06:42,000 --> 01:06:43,001 Γεια σου Nandy! 681 01:06:47,880 --> 01:06:50,531 Ο Ματ πεινάει, κάτι υπάρχει για να φάει; 682 01:06:50,560 --> 01:06:53,166 Στην πραγματικότητα δεν είναι ώρα για φαγητό... 683 01:06:53,440 --> 01:06:57,126 Θα μπορούσα όμως να του δώσω μερικά μακαρόνια ζέστανε... αν είναι εντάξει μαζί του.. 684 01:06:57,840 --> 01:07:04,610 (μιλούν στα αμερικανικά) 685 01:07:04,640 --> 01:07:05,209 Τι είπε; 686 01:07:05,240 --> 01:07:09,962 Συγγνώμη, αλλά...λέει ότι θα ήταν καλύτερα να έφευγε Μαγείρεψα άλλους... -Α!- 687 01:07:11,000 --> 01:07:13,321 Αχ! Εντάξει, θα μαγειρέψω για το Mat... 688 01:07:13,360 --> 01:07:17,126 Εγώ πάντως είμαι η Λάντυ! -Γεια Landy - (μιλάει στα αμερικανικά) - 689 01:07:19,880 --> 01:07:20,767 Τι είπε; 690 01:07:20,840 --> 01:07:24,287 Ποιος... χαίρεται πολύ που σας γνωρίζω... 691 01:07:24,400 --> 01:07:25,367 Κι εγώ... 692 01:07:29,560 --> 01:07:31,801 Εδώ είναι τα μακαρόνια για τον Mar... 693 01:07:32,240 --> 01:07:33,446 και το κρασί επίσης! 694 01:07:33,480 --> 01:07:34,641 Δεξαμενή σας. 695 01:07:35,480 --> 01:07:37,528 Ελπίζω να σας αρέσουν... 696 01:07:48,160 --> 01:07:53,485 Ω! Μα πώς τολμάς! Είσαι αδύνατη; Εδώ είστε στο σπίτι το δικό μου! Ω! Ωραία! Ωραία! -Συγγνώμη!- Αλλά "συγγνώμη" τι;;; 697 01:07:53,560 --> 01:07:56,643 Αμερικανός!!! Αμερική'! μην το κάνεις μαζί μου, ε! 698 01:07:56,680 --> 01:08:00,605 Δεν τα κάνουμε αυτά εδώ! Μου έσπασες τα μπαλάκια!!! 699 01:08:00,640 --> 01:08:01,801 Πραγματικά μου τα έσπασες... (Ακούγεται ένα βουητό) 700 01:08:02,800 --> 01:08:07,567 Landes! Έλα εδώ! Η «τουαλέτα» είναι έσκασε με τη θεία Giuly!!! 701 01:08:09,720 --> 01:08:11,768 (Λάντε) Θεία! Τι μπέρδεμα έχεις κάνει!!! 702 01:08:11,800 --> 01:08:15,521 (Θείος Τζακ) Φταίνε αυτοί οι τύποι Ιταλικές "μικρές τουαλέτες"!!! 703 01:08:15,560 --> 01:08:17,688 (Λάντο) Ναι, τώρα φταίει ο Ιταλία και για αυτό! 704 01:08:23,080 --> 01:08:28,080 (Γκρίνια από την κρεβατοκάμαρα Το κρεβάτι της Γουέντι και του Ματ) 705 01:08:37,320 --> 01:08:41,120 (Σιωπή...) 706 01:08:41,160 --> 01:08:42,844 (Μια κιθάρα ακούγεται να παίζει...) 707 01:08:43,880 --> 01:08:44,085 Εκεί, τελείωσε 708 01:08:56,120 --> 01:09:00,205 Δεν υπάρχει κανένας που ευνοεί να μου δώσει ένα χέρι εδώ; Πρέπει να ξεφορτώσουμε ολόκληρο το τρακτέρ! 709 01:09:00,400 --> 01:09:03,449 Lande, ευτυχώς το αγόρασες πίσω: Το χρειαζόμουν πολύ! 710 01:09:03,480 --> 01:09:04,766 Τι μουλιάζετε; 711 01:09:05,000 --> 01:09:07,731 Μπισκότα in vin santo: παγκόσμιο πρωτάθλημα! 712 01:09:08,120 --> 01:09:09,724 Πόσο καιρό χρειάζεται για να το συναρμολογήσετε; 713 01:09:09,760 --> 01:09:14,004 Πόσα; Όσο χρειαστεί! Αυτό είναι ενισχυμένο, κηρήθρα... 714 01:09:14,040 --> 01:09:15,644 Lande, θέλεις ένα χέρι; 715 01:09:15,680 --> 01:09:17,091 Να είσαι καλά, φύγε.. 716 01:09:17,120 --> 01:09:19,122 Κοίτα, τα χέρια μου είναι ακόμα καλά! - Ξέρω, ξέρω! - 717 01:09:19,160 --> 01:09:23,961 Χρειάζομαι όμως περισσότερο κόσμο: Πρέπει να ξεφορτώσω το τρακτέρ! Πού είναι ο Mut...Mit...πού είναι; -Χαλάκι! - Ε! 718 01:09:24,520 --> 01:09:26,522 - Ε; - Έφυγε σήμερα το πρωί με τη Γουέντι. 719 01:09:26,880 --> 01:09:28,609 Α... Και η Γουέντυ; 720 01:09:28,720 --> 01:09:32,406 Πήγαν ένα ταξίδι. Πρέπει να συζητήσουν κάποια πράγματα... 721 01:09:32,440 --> 01:09:34,522 Ένα είδος δεύτερου μήνα του μέλιτος! 722 01:09:36,480 --> 01:09:39,051 Αχ! Μετά έφυγαν... 723 01:09:40,600 --> 01:09:44,764 Εντάξει. Το τρακτέρ το ξεφορτώνω μόνος μου... 724 01:09:50,360 --> 01:09:54,081 Αποκοιμιέμαι μόνο όταν ξημερώνει...και μετά Πρέπει να ξυπνήσω αμέσως μετά... 725 01:09:54,400 --> 01:09:55,811 ...τι άθλια ζωή! 726 01:09:57,040 --> 01:09:59,327 Έλα, έλα! Πρέπει να αντιδράσουμε! 727 01:10:03,400 --> 01:10:06,483 Μεταξύ άλλων είναι και ξαδέρφη μου: χα Ο μπαμπάς μου έχει δίκιο...δεν μπορείς! 728 01:10:07,080 --> 01:10:10,402 ...ζυμωμένη Μαρέμμα... κλέφτης... βρωμερός... 729 01:10:10,440 --> 01:10:11,771 (Η Τουρκία χαίρεται) 730 01:10:11,920 --> 01:10:14,526 Έχεις δίκιο, δεν μου έχει μείνει τίποτα τίποτα άλλο παρά «gluglù»! 731 01:10:23,200 --> 01:10:24,247 Και τι κάνεις εδώ; 732 01:10:26,000 --> 01:10:27,331 Σου λείπει η μαμά σου; 733 01:10:28,400 --> 01:10:31,449 Ε, το ξέρω... Μου λείπει και αυτός... 734 01:10:32,560 --> 01:10:33,561 Μαμά! 735 01:10:36,240 --> 01:10:40,370 Αλλά βλέπεις, Νικόλαε, Θα ήθελα να σου μιλήσω. 736 01:10:40,720 --> 01:10:45,328 Ξέρω ότι δεν υπάρχει καλός τύπος ανάμεσά μας σχέση...αλλά...κατά τη γνώμη μου... 737 01:10:45,360 --> 01:10:51,447 «αυτό το «σάπιο μικρό πράγμα» που έχεις στο χέρι σου...δεν σου κάνει καλό, ξέρεις; 738 01:10:51,480 --> 01:10:52,925 Ωχ όχι! 739 01:10:53,200 --> 01:10:59,082 Γιατί σε «καμπυλώνει»...την παρεγκεφαλίδα 740 01:10:59,160 --> 01:11:00,605 και σου κάνει ζημιά. 741 01:11:01,240 --> 01:11:02,571 Ζήσε τη ζωή! 742 01:11:02,800 --> 01:11:04,802 Κλώτσησε μια μπάλα δύο φορές! 743 01:11:04,840 --> 01:11:09,209 Λοιπόν, άκου τον θείο: Θα πάρω αυτό, 744 01:11:10,240 --> 01:11:12,447 και θα σας το επιστρέψω σε μόλις μια εβδομάδα. 745 01:11:12,600 --> 01:11:14,329 Θα δεις ότι θα θεραπεύσεις... 746 01:11:18,400 --> 01:11:19,561 Αχ, πόσα έχει;! 747 01:11:25,200 --> 01:11:26,247 Ωχ όχι! 748 01:11:27,160 --> 01:11:28,241 Πώς όμως; 749 01:11:29,320 --> 01:11:33,484 Είμαι sl-sdling στην εξήγηση...αχχχ! 750 01:11:34,800 --> 01:11:36,723 Κουράστηκα, κατάλαβες; Θερμάστρα! 751 01:11:37,800 --> 01:11:42,169 Τουλάχιστον δύο λέξεις πρώτα... τις είπες. Τώρα, έλα όταν έφυγε η Αμερικανίδα, ούτε αυτοί... 752 01:11:42,200 --> 01:11:46,569 Δεν σου ζήτησα να με παντρευτείς; Όχι! Σου ζήτησα μόνο διάλογο! 753 01:11:46,600 --> 01:11:48,090 Σαν δύο κανονικοί άνθρωποι! 754 01:11:48,560 --> 01:11:50,324 Φτάνει πια! Αυτή ήταν η τελευταία φορά! 755 01:11:50,360 --> 01:11:53,603 Μη με ψάχνεις άλλο! Σε αφήνω! Πάντα! 756 01:12:02,080 --> 01:12:06,881 Πότε όμως θέλουν οι γυναίκες να μιλήσουν; Πριν ή μετά; ...μέ! 757 01:12:14,000 --> 01:12:17,447 Γεια, τι γίνεται με το δείπνο; Είναι έτοιμη; Και πού είναι ο Λάντε; 758 01:12:17,480 --> 01:12:21,485 δεν ξερω! Έχει περάσει καιρός ότι το αγόρι με ανησυχεί... 759 01:12:22,120 --> 01:12:25,249 Λάντα!!! Η θεία Τζούλια πεινάει! 760 01:12:27,480 --> 01:12:30,131 Δεν ετοιμάζω τίποτα! Δεν μπορώ να το κάνω! 761 01:12:30,160 --> 01:12:31,491 Είσαι μεθυσμένος; 762 01:12:33,840 --> 01:12:36,889 Όχι, αλλά θα είμαι σύντομα! Και θα σου πω περισσότερα! 763 01:12:36,920 --> 01:12:41,209 Από σήμερα και μετά ισχύει ...e για όλη την "οικογένεια"... 764 01:12:41,240 --> 01:12:42,810 ...συμπεριλαμβανομένης της "φλυαρίας"... 765 01:12:42,840 --> 01:12:45,002 ...όταν πεινάς...θα πρέπει μαγειρέψτε μόνοι σας!!! 766 01:12:45,040 --> 01:12:48,328 Διότι «καθήκον είναι α καθήκον» αλλά εγώ απόψε 767 01:12:48,360 --> 01:12:51,762 "Πρέπει να βγω έξω", το καταλαβαίνετε; Ορίστε! 768 01:12:53,000 --> 01:12:55,162 Landes! Landes! 769 01:12:55,240 --> 01:12:57,163 Τι έπαθε όμως; 770 01:12:57,280 --> 01:12:58,611 Του λείπει η μαμά του! 771 01:12:58,640 --> 01:13:00,324 ...και μου λείπει το δείπνο! 772 01:13:23,400 --> 01:13:27,166 Απευθείας από το Μαρόκο εδώ είναι η Aisha! Το κορίτσι θα εκτελέσει 773 01:13:27,200 --> 01:13:30,488 σε έναν «τυπικό χορό της κοιλιάς»! ..."της" κοιλιάς! 774 01:13:30,520 --> 01:13:35,208 (Χειροκρότημα) 775 01:13:35,240 --> 01:13:42,169 (Το κορίτσι βγάζει έναν περίεργο ήχο ήχος...) "glaglà glaglà glaglà" 776 01:13:42,200 --> 01:13:45,807 (ινδική μουσική) 777 01:14:36,240 --> 01:14:40,404 (Χειροκρότημα) 778 01:14:40,520 --> 01:14:44,047 (Χορευτική μουσική) 779 01:14:55,800 --> 01:15:00,328 Είναι δυνατόν να γνωρίζουμε τον «χορευτή που χορεύει»; - Βεβαίως, θα το φέρω εδώ αμέσως! - 780 01:15:09,720 --> 01:15:12,041 - ΓΕΙΑ! - Γεια σου - 781 01:15:14,200 --> 01:15:15,611 Γεια, είμαι η Aisha! 782 01:15:16,320 --> 01:15:17,651 Τι κάνεις, μου προσφέρεις ένα ποτό; 783 01:15:18,520 --> 01:15:21,205 Ναί! Σερβιτόρος; Σαμπάνια! 784 01:15:22,480 --> 01:15:23,766 Άκου... 785 01:15:23,800 --> 01:15:28,408 αυτός ο ήχος που έκανες όταν χόρευες... 786 01:15:28,520 --> 01:15:31,729 ...είναι παρόμοιο με τον στίχο ενός φίλου μου... 787 01:15:32,240 --> 01:15:33,321 ...μια γαλοπούλα! 788 01:15:34,000 --> 01:15:35,286 Μια γαλοπούλα; 789 01:15:36,000 --> 01:15:37,809 Και τι ήχο βγάζει μια γαλοπούλα; 790 01:15:38,000 --> 01:15:41,641 Ε...πάει "gluglù gluglù"...μοιάζει με το δικό σου! 791 01:15:42,680 --> 01:15:45,411 "Glaglà glaglà glaglà" 792 01:15:45,600 --> 01:15:51,881 Εδώ είναι! Αυτό ακριβώς κάνει! Τι σημαίνει όμως; 793 01:15:52,680 --> 01:15:58,323 Αχ! Αλλά αυτή είναι μια βερβερική κραυγή! Μια κραυγή του χαρά, γιορτή... συνηθίζεται να γίνεται στους γάμους... 794 01:15:58,360 --> 01:16:02,445 Με λίγα λόγια: είναι μια κραυγή αγάπης! .."glaglà glaglà glaglà"... 795 01:16:03,120 --> 01:16:08,286 Αχ! Είναι λοιπόν μια υπενθύμιση! 796 01:16:08,400 --> 01:16:11,483 Δηλαδή: το quadra ναι χρειάζεται αγάπη... 797 01:16:11,600 --> 01:16:12,567 Ναι! 798 01:16:12,800 --> 01:16:15,246 "Λαλαλαλαλαλάλαα" 799 01:16:15,600 --> 01:16:18,604 "glaglà glaglà glaglà" 800 01:16:18,640 --> 01:16:20,404 "Lalalalalalalaa" (Μαζί) 801 01:16:20,440 --> 01:16:26,402 (Όλοι μαζί) "Lalalalalalalaa" 802 01:16:35,240 --> 01:16:38,687 Είναι μια βερβερική κραυγή! Γκλοοοοοο 803 01:16:39,560 --> 01:16:43,087 Πώς θα μπορούσα να φανταστώ το που σημαίνει.."gluglù"l 804 01:16:43,120 --> 01:16:46,408 Έπρεπε να μου το είχες πει αυτό χρειαζόσουν στοργή-l! 805 01:16:48,280 --> 01:16:50,203 Νόμιζα ότι το δικό μου ήταν αρκετό για σένα... 806 01:16:51,600 --> 01:16:58,370 Αλλά τώρα κατάλαβα...και αύριο το πρωί... 807 01:17:00,240 --> 01:17:03,084 ...Θα πάω να σου αγοράσω τα περισσότερα όμορφη ευρωπαϊκή γαλοπούλα! 808 01:17:04,840 --> 01:17:07,002 Πώς το θέλεις; ...Αρκετά; 809 01:17:07,720 --> 01:17:12,089 Λεπτός; Μακρύς, φυσικός φτερωτός λαιμός; 810 01:17:12,880 --> 01:17:14,530 Θα σου το πάρω! 811 01:17:17,480 --> 01:17:21,929 Γιατί τουλάχιστον πρέπει να απολαύσεις: θα φροντίσω υποφέρεις! 812 01:17:22,640 --> 01:17:26,247 "Bgloooù"..."bgloooù"! 813 01:17:28,680 --> 01:17:29,886 Λέγεται «gluglu». 814 01:17:30,680 --> 01:17:33,650 Είναι πραγματικά αρσενικό! ...Μα είναι παρθένα! 815 01:17:34,560 --> 01:17:39,407 Τώρα όχι για το πώς τα πάτε, όμως θα πρέπει να με βοηθήσεις να τον απογαλακτίσω! 816 01:17:40,120 --> 01:17:43,363 Αλλά είναι ωραίο, ε; Έχει μερικές ομορφιές φτερά, και έχει πολλά από αυτά! 817 01:17:43,800 --> 01:17:47,566 Θα δεις, θα σου αρέσει! Επιπλέον είναι όμορφο ακόμα και μέσα, σαν άνθρωπος...! 818 01:17:51,920 --> 01:17:54,685 Κοίτα τι αγόρασα; Πρέπει να παρευρεθείτε όλοι σε αυτόν τον αρραβώνα... 819 01:17:55,680 --> 01:17:56,727 Τι κάνεις; 820 01:17:57,160 --> 01:18:02,121 Λάντε, σε περιμέναμε, να σου δώσουμε ένα καλά νέα. 821 01:18:02,240 --> 01:18:06,529 Ο θείος Τζακ κι εγώ αποφασίσαμε να μείνω εδώ άλλους τρεις μήνες. 822 01:18:06,560 --> 01:18:10,610 Και αποφασίσαμε να σας πούμε σήμερα γιατί Είναι μια πολύ σημαντική μέρα για εμάς! 823 01:18:10,640 --> 01:18:11,562 Άλλο πάρτι; 824 01:18:11,600 --> 01:18:16,003 Σήμερα είναι μια γιορτή για εμάς τους Αμερικανούς το πιο σημαντικό της χρονιάς! 825 01:18:16,040 --> 01:18:18,122 Είναι Ημέρα των Ευχαριστιών. 826 01:18:18,600 --> 01:18:20,921 Μαγείρεψα για όλη την οικογένεια! 827 01:18:22,080 --> 01:18:26,847 Και ξέρετε τι τρώμε την ημέρα του Ημέρα των Ευχαριστιών, κατά παράδοση; 828 01:18:26,920 --> 01:18:29,287 Τι τρώτε παραδοσιακά; 829 01:18:29,680 --> 01:18:31,569 Nicky...ανάψτε το! 830 01:18:42,600 --> 01:18:43,965 Τουρκία! 831 01:18:44,720 --> 01:18:47,769 (Ρομπότ) Gluglù, η γαλοπούλα δεν είναι πια εκεί! 832 01:18:49,400 --> 01:18:52,290 Όχιοοοοοοο 833 01:18:56,240 --> 01:18:59,323 (θεματικό τραγούδι των ειδήσεων) 834 01:19:04,440 --> 01:19:09,606 καλησπέρα! Σε αυτή την εξαιρετική έκδοση θα μιλήσουμε για την υπόθεση Cecchini. 835 01:19:09,640 --> 01:19:14,771 Στο στούντιο μας βρίσκεται ο πατέρας της Lande, Il Κύριε Ρέντσο. Στο μεταξύ καλησπέρα. -Καλησπέρα- 836 01:19:14,800 --> 01:19:21,729 Τρεις μέρες έχουν περάσει από τον αγρότη Λάντα Ο Τσεκίνι έβαλε όμηρο ολόκληρη την αμερικανική οικογένειά του. 837 01:19:21,760 --> 01:19:28,609 Είναι φραγμένοι μέσα στην αγροικία τους. Η ιστορία προς το παρόν δεν προβλέπει θετική λύση. 838 01:19:28,640 --> 01:19:34,841 Κύριε Cecchini...καταλάβαμε τι έγινε, αλλά όχι Πιστεύετε ότι η αντίδραση του γιου σας είναι υπερβολική; 839 01:19:35,280 --> 01:19:37,886 Εν τω μεταξύ, θα ήθελα να πω ότι διαφωνώ! 840 01:19:37,960 --> 01:19:46,801 Στην πραγματικότητα έχει δίκιο, αλλά σε αυτό Ο τρόπος πηγαίνει από το σωστό στο λάθος. 841 01:19:46,840 --> 01:19:48,729 Σας ευχαριστώ κύριε Cecchini. 842 01:19:48,760 --> 01:19:54,449 Ωστόσο, υπάρχει κάτι νέο: ας δούμε μαζί πλάνα που γυρίστηκε σήμερα το πρωί στις 11. 843 01:19:54,520 --> 01:20:00,448 Είμαστε στο σπίτι του κυρίου Cecchini και πώς κατόπιν αιτήματός σας, ας ακούσουμε τι έχετε να πείτε. 844 01:20:02,600 --> 01:20:03,806 Μιλάω; -Ναί. 845 01:20:03,840 --> 01:20:07,208 Τίποτα... Θα ήθελα να τους διαβεβαιώσω όλους. Εδώ είναι ο μικρός Νικόλαος. 846 01:20:07,960 --> 01:20:11,601 Δεν του έκανα απολύτως τίποτα, το έκανα μόνο δεμένος για να τον αποτρέψει από το να δραπετεύσει. 847 01:20:11,640 --> 01:20:15,247 Βλέπεις: έχει το δικό του παιχνίδι, και έτσι μπορεί κάνε ό,τι γουστάρει και του "αρέσει"! 848 01:20:15,320 --> 01:20:18,005 Τι έχει όμως στα χέρια του; Αυτό; - 849 01:20:18,040 --> 01:20:21,806 Τίποτα, είναι αναμνηστικό... καταλαβαίνω... 850 01:20:21,840 --> 01:20:25,401 Κύριε Cecchini, αλλά τι είναι το γιατι το εκανες αυτο 851 01:20:25,440 --> 01:20:28,284 Μου έσπασαν τα μπαλάκια! Απλό, σωστά; 852 01:20:28,440 --> 01:20:32,081 Και σκάσε! Σώπα, σε ακούω! 853 01:20:35,840 --> 01:20:39,287 Αυτή η ταινία μεταδίδεται στο "La vita in diretta"; - Όχι... - 854 01:20:40,680 --> 01:20:48,883 Είμαστε εδώ, ακολουθήσαμε τον κ. Cecchini που κρατώντας τους πάντες κάτω πυροβόλησε, αναγκάζει την οικογένειά του να ξαναφυτεύσει κολοκύθες. 855 01:20:49,000 --> 01:20:54,803 Όχι έτσι! Του έδωσες πρόσωπο; Έτσι βάλε το πρόσωπό της προς το μέρος μου! 856 01:20:54,840 --> 01:20:56,330 Πάρε και της θείας σου! 857 01:20:57,080 --> 01:21:02,211 Κύριε Cecchini, εξηγήστε μας ο λόγος για αυτή τη χειρονομία; 858 01:21:02,560 --> 01:21:05,370 Ο λόγος είναι πάντα ο ίδιος: μου έσπασαν τα μπαλάκια! 859 01:21:06,280 --> 01:21:08,282 Αφήστε το να κυματίζει καλά: πρέπει να το δουν όλοι! 860 01:21:08,360 --> 01:21:10,089 Συγγνώμη, αλλά δεν φυσάει... 861 01:21:10,120 --> 01:21:12,407 Δεν με νοιάζει! Φυσήξτε το "εσείς"! 862 01:21:12,920 --> 01:21:18,006 Κύριε Cecchini, δεν θα σας ρωτήσω τίποτα σχετικά γιατί φοβάμαι ότι ξέρω ήδη την απάντηση. 863 01:21:18,040 --> 01:21:22,409 Μάλλον...γιατί έχει τόσα πολλά μαζί του Αμερικανοί; 864 01:21:22,800 --> 01:21:28,284 Δεν είμαι θυμωμένος με τους Αμερικανούς, αλλά με αυτούς Ιταλοί, που είναι σκλάβοι των Αμερικανών. 865 01:21:28,320 --> 01:21:32,086 Ναι, είναι αλήθεια ότι μας απελευθέρωσαν... «ευχαριστώ Αμερική, ευχαριστώ». 866 01:21:32,120 --> 01:21:37,604 Αλλά δεν μπορείς να τους γλύφεις ολόκληρο τον κώλο ζωή! Επίσης επειδή έχουν τεράστια γαϊδούρια! 867 01:21:37,640 --> 01:21:40,041 Κοιτάξτε αυτόν τον μεγάλο κώλο: αυτός είναι ένας μεγάλος κώλος Αμερικανός! 868 01:21:40,240 --> 01:21:44,006 Και μετά αυτοί οι Αμερικανοί που έρχονται εδώ αγόρασε τα πάντα... 869 01:21:44,040 --> 01:21:46,884 ...συμπεριλαμβανομένων των συναισθημάτων... και μετά φεύγουν! 870 01:21:46,920 --> 01:21:51,244 Αυτό δεν είναι καλό! Και το κάνεις κύμα, θα σε ελέγξω! 871 01:21:51,320 --> 01:21:54,005 Είναι εντάξει; - Ευχαριστώ κύριε Cecchini - 872 01:21:54,040 --> 01:21:56,088 Ορίστε, πες στον Cucuzza... 873 01:21:57,360 --> 01:22:01,445 ...είναι "Life Live", σωστά; - Όχι, πραγματικά όχι - 874 01:22:02,440 --> 01:22:09,801 Δυστυχώς, αυτή η παράλογη υπόθεση που μας κρατάει χώρα με κομμένη την ανάσα, φαίνεται ακόμη να μην έχει επιλυθεί. 875 01:22:09,840 --> 01:22:17,042 Θα παρέχουμε περαιτέρω εξελίξεις σε μελλοντικές εκδόσεις. Ευχαριστούμε που ήσασταν μαζί μας και σας ξαναδούμε. 876 01:22:30,080 --> 01:22:31,286 Τι συμβαίνει; 877 01:22:36,680 --> 01:22:38,648 Που πας; Δεν βλέπετε ότι υπάρχουν εμπόδια; 878 01:22:39,080 --> 01:22:42,448 Αλλά είναι ο γιος μου εκεί μέσα, ο πατέρας μου και η μητέρα μου! 879 01:22:43,040 --> 01:22:46,681 ...την οικογένειά μου!! 880 01:23:03,120 --> 01:23:06,283 Ελάτε, παρακαλώ: συνεχίστε! Θέλω να το δουν όλοι! 881 01:23:06,320 --> 01:23:08,891 Θέλω να δει και τον Cucuzza...είναι "Ζήσε τη ζωή" , σωστά; -... Ναι - 882 01:23:09,440 --> 01:23:10,521 Λοιπόν, Νικολίνο: πήγαινε! 883 01:23:10,720 --> 01:23:14,088 (Εισαγωγή στον Ιταλικό Εθνικό Ύμνο) 884 01:23:14,120 --> 01:23:14,928 Πήγαινε θεία Giuly! 885 01:23:14,960 --> 01:23:23,323 «Αδέρφια της Ιταλίας, η Ιταλία ξύπνησε, Έχει τυλίξει το κεφάλι της στο κράνος του Σκιπίωνα...» 886 01:23:23,360 --> 01:23:24,168 Πήγαινε θείος Τζακ! 887 01:23:24,200 --> 01:23:29,525 "Πού είναι η νίκη... δώσε της τα μαλλιά σου... πόσο αηδιαστική είναι η Ρώμη" - Α! Ω! - 888 01:23:29,560 --> 01:23:30,721 Τι είπες; 889 01:23:32,200 --> 01:23:33,122 ... χάλια... 890 01:23:33,160 --> 01:23:36,243 Τι είπες; Αχχχ! 891 01:23:39,360 --> 01:23:45,447 Μην τολμήσεις ποτέ ξανά! Ποτέ! ...να σακατέψω Ιταλίδα μου! «Δούλος της Ρώμης» λένε! 892 01:23:45,480 --> 01:23:47,403 Άντε: από την αρχή! Νικολίνο! 893 01:24:01,000 --> 01:24:02,001 Τι κάνουν; -Είναι τραγουδώντας τον ύμνο! - 894 01:24:02,040 --> 01:24:07,080 Αλλά δεν λέει: «παπαράπα παράπα...» 895 01:24:07,120 --> 01:24:10,249 - Μα όχι! Λέει: «parapà pappàpapà». - Τι! - 896 01:24:10,280 --> 01:24:12,647 Λέει: «pa parapà parapappappà». 897 01:24:13,480 --> 01:24:19,681 Landy! Landy, είμαι εγώ, Wendy! Γύρισα για σένα! 898 01:24:20,000 --> 01:24:21,081 σε αγαπώ! 899 01:24:23,760 --> 01:24:25,728 Δεν το πιστεύω! Είναι παγίδα! 900 01:24:25,760 --> 01:24:34,202 Όχι! Είναι η αλήθεια! Επιστρέφω κοντά σου! θέλω να ζήσω μαζί σου: παρακαλώ! Βγαίνω! 901 01:24:37,560 --> 01:24:39,961 Μην ανησυχείς! Ο Νικόλας τα πάει περίφημα! 902 01:24:41,120 --> 01:24:47,446 Σε αγαπώ Λάντυ! Άφησα τον άντρα μου! Επέστρεψε στην Αμερική! 903 01:24:48,280 --> 01:24:50,681 Βγες έξω, έλα! Έλα σε μένα! Παρακαλώ... 904 01:24:55,760 --> 01:24:56,682 Παρακαλώ... 905 01:25:14,000 --> 01:25:15,206 Ω! Εκεί είναι! 906 01:25:18,320 --> 01:25:21,961 τα παρατάω! Τα παρατάω: σταμάτα! 907 01:25:22,880 --> 01:25:23,688 τα παρατάω! 908 01:25:24,920 --> 01:25:25,728 τα παρατάω! 909 01:25:28,120 --> 01:25:29,042 τα παρατάω! 910 01:25:30,600 --> 01:25:31,408 τα παρατάω! 911 01:25:36,120 --> 01:25:37,121 τα παρατάω! 912 01:25:43,880 --> 01:25:45,882 Μην ανησυχείς: ο Νικόλας είναι καλά! 913 01:25:47,200 --> 01:25:51,000 (Έντονη μουσική...) 914 01:25:52,680 --> 01:25:55,206 Ω Λάντυ! Ω! 915 01:26:05,000 --> 01:26:06,240 Είμαι τρελός για σένα! 916 01:26:56,000 --> 01:27:01,370 «Εδώ είμαι! Αποικισμένος μέχρι τον πυρήνα. Έχω ένα οικογένεια, παιδιά... τι έπρεπε να είχα κάνει; Ο ήρωας;» 917 01:27:02,000 --> 01:27:07,928 «Προσπάθησα, αλλά μετά...ξέρετε ότι οι γυναίκες είναι φτιαγμένες από κρέας, σωστά; Πότε έβαλαν ένα πράγμα στο κεφάλι τους, ειδικά τα αμερικανικά... 918 01:27:08,640 --> 01:27:11,450 «Σαφώς έπρεπε να τα πάρω όλα πακέτο! 919 01:27:11,560 --> 01:27:17,681 «Η θεία Giuly, που έχει φτάσει τώρα το βάρος ρεκόρ των 250 κιλών, δεν μπορεί να βγει άλλο από το σπίτι γιατί δεν μπορεί να περάσει την πόρτα... 920 01:27:17,760 --> 01:27:22,766 «Ο θείος Τζακ, που είχε ένα εγκεφαλικό πέρυσι, έχει πήρε τη θέση του πατέρα μου στο αναπηρικό καροτσάκι... 921 01:27:22,800 --> 01:27:26,930 «Και μετά υπάρχει ο Νικόλαος, που θεραπεύεται: όχι παίζει περισσότερα ηλεκτρονικά παιχνίδια... 922 01:27:26,960 --> 01:27:30,646 «...αν και πρέπει να πω ότι το βλέπω λίγο κουρασμένος και χλωμός...» 923 01:27:57,280 --> 01:28:02,366 «Δυστυχώς ο πατέρας μου δεν τα κατάφερε. Όταν είδε το Η βεράντα «στυλ του Χόλιγουντ» δεν άντεξε: έπαθε έμφραγμα! 924 01:28:03,360 --> 01:28:06,250 «Ακόμα θυμάμαι τα τελευταία του λόγια: «Να Διαφωνώ" 925 01:28:07,600 --> 01:28:10,410 «Αυτό που με παρηγορεί είναι ότι είναι σε καλή κατάσταση εταιρεία 926 01:28:34,360 --> 01:28:40,641 - «Η σχέση με τον χωρικό έχει βελτιωθεί πολύ: τώρα μιλάμε, συζητάμε αυτό και αυτό... εν ολίγοις, κάνουμε διάλογο» 927 01:28:40,680 --> 01:28:44,162 Λοιπόν; Πώς πάει η συγκομιδή; - Λοιπόν...όχι τόσο καλά...- 928 01:28:44,200 --> 01:28:47,363 Το χαλάζι τις προάλλες τα χάλασε όλα! - Και αγκινάρες; - 929 01:28:47,400 --> 01:28:51,849 Όχι, όχι αυτά, ήταν στο θερμοκήπιο και ναι σώθηκε... -Ντομάτες; - 930 01:28:51,880 --> 01:28:54,281 Αυτά επίσης, στο θερμοκήπιο, σώθηκαν... 931 01:28:54,360 --> 01:28:56,601 Οπότε τίποτα σπουδαίο: ναι έσωσε λίγο από όλα! 932 01:29:00,880 --> 01:29:05,522 «Περισσότερο από εραστή, η αγρότισσα είναι μια βαλβίδα για μένα vent: πώς μπορώ να το πω αυτό; Μια επανένωση! 933 01:29:06,200 --> 01:29:10,524 Γιατί κάθε τόσο χρειαζόμαστε μια επιστροφή στο καταγωγή: Είμαι και νιώθω Ιταλίδα! 934 01:29:11,320 --> 01:29:16,406 «Επομένως, όταν είμαι μόνος και κανείς δεν μπορεί να με δει, Παίζω αυτή τη μουσική... με την ένταση στο μέγιστο... 935 01:29:17,360 --> 01:29:22,969 (Μουσική) ..."Ιταλία...Ιταλία..."